|
1
|
爪仔
|
jiáu-á/niáu-á
|
竹製或鐵製的耙草爪形農具。
爪子。
|
|
2
|
雞跤爪
|
ke-kha-jiáu/kue-kha-niáu
|
雞爪子。
|
|
3
|
跤爪
|
kha-jiáu/kha-niáu
|
腳爪。
|
|
4
|
孤鳥
|
koo-tsiáu
|
孤落單的鳥。比喻孤獨的人。
|
|
5
|
鳥鼠
|
niáu-tshí/niáu-tshú
|
老鼠。哺乳動物。體形小，腳短尾長，毛柔軟、呈灰褐色，性怯懦，行動迅速，門齒發達，繁殖力強，為傳播鼠疫等數種疾病的媒介。
|
|
6
|
鳥鼠仔色
|
niáu-tshí-á-sik/niáu-tshú-á-sik
|
灰色。介於黑與白之間的顏色。
|
|
7
|
鳥鼠仔糖
|
niáu-tshí-á-thn̂g/niáu-tshú-á-thn̂g
|
新港飴，一種新港特產的花生糖。用麥芽糖、白砂糖、麵粉及花生仁等熬煮兩三小時製成的凝膠澱粉軟糖。
|
|
8
|
鳥鼠仔症
|
niáu-tshí-á-tsìng/niáu-tshú-á-tsìng
|
病名。一種死亡率很高的急性細菌性傳染病。常由老鼠身上的跳蚤傳入人體。
|
|
9
|
鳥鼠仔冤
|
niáu-tshí-á-uan/niáu-tshú-á-uan
|
比喻極小的冤仇。
|
|
10
|
鳥鼠擗仔
|
niáu-tshí-phia̍k-á/niáu-tshú-phia̍k-á
|
捕鼠器。在裝有彈簧的機關上放誘餌，老鼠吃餌時就會觸動機關，被彈開的夾子夾住。
|
|
11
|
鳥鼠觸仔
|
niáu-tshí-tak-á/niáu-tshú-tak-á
|
捕鼠夾。一種木板及彈簧的裝置，可放置誘餌，牽動彈簧，夾住老鼠。
|
|
12
|
鳥鼠張
|
niáu-tshí-tng/niáu-tshú-tng
|
用來捕抓老鼠的器具。
|
|
13
|
歹手爪
|
pháinn-tshiú-jiáu/pháinn-tshiú-niáu
|
形容手部因為受傷而行動不便。
手腳不乾淨。形容人有好偷竊的習慣。
|
|
14
|
殕色
|
phú-sik
|
灰色。介於黑與白之間的顏色。
|
|
15
|
報鳥鼠仔冤
|
pò-niáu-tshí-á-uan/pò-niáu-tshú-á-uan
|
比喻度量小、容易記恨，一逮到機會便趁機報復細微的過節。
|
|
16
|
飛鳥
|
pue-tsiáu
|
指飛禽、鳥類。
|
|
17
|
張鳥鼠
|
tng niáu-tshí/tng niáu-tshú
|
捕鼠。用捕鼠器誘捕老鼠。
|
|
18
|
手爪
|
tshiú-jiáu/tshiú-niáu
|
原意為手指，引申為「行為、習慣」的意思。
|
|
19
|
手爪賤
|
tshiú-jiáu-tsiān/tshiú-niáu-tsiān
|
手腳不乾淨，有順手牽羊或偷竊習慣的。
|
|
20
|
近水知魚性，近山識鳥音。
|
Kīn suí ti gû sìng, kīn san sik niáu im.
|
經常出入水域，久而久之，便熟諳魚的習性；經常出入山林，久而久之，便熟諳鳥兒的鳴叫聲。比喻在怎樣的環境中生活，就容易學習到和該環境相關的才能。
|