用華語查用例

「好像」有64筆，第1頁

  1. 目睭鑿鑿，若像是生目針。

    Ba̍k-tsiu tsha̍k-tsha̍k, ná-tshiūnn sī senn ba̍k-tsiam.

    (眼睛刺激不舒服，好像長針眼了。)

    來源詞目： 鑿鑿 tsha̍k-tsha̍k

  2. 眠床頂衫亂㧒，袂輸咧漚鹹菜咧。

    Bîn-tshn̂g-tíng sann luān hiat, bē-su teh au-kiâm-tshài--leh.

    (衣服亂丟在床上，好像在醃鹹菜一樣。)

    來源詞目： 漚鹹菜 au-kiâm-tshài

  3. 我的鞋仔內底敢若有石頭仔，感覺砧砧。

    Guá ê ê-á lāi-té kánn-ná ū tsio̍h-thâu-á, kám-kak tiam-tiam.

    (我的鞋子裡好像有小石頭，覺得有點硌腳。)

    來源詞目： 砧 tiam

  4. 我的腹肚疼甲若像咧滾絞。

    Guá ê pak-tóo thiànn kah ná-tshiūnn teh kún-ká.

    (我的肚子痛到好像腸子在攪動的樣子。)

    來源詞目： 滾絞 kún-ká

  5. 我去夜市仔開兩百箍買著這條椅仔，哪知坐無兩工就害去，袂輸擤鼻糊的，人講「一分錢，一分貨」，有影俗物就無好貨。

    Guá khì iā-tshī-á khai nn̄g-pah khoo bé-tio̍h tsit liâu í-á, ná tsai tsē bô nn̄g kang tō hāi--khì, bē-su tshìng-phīnn kôo--ê, lâng kóng “tsi̍t hun tsînn, tsi̍t hun huè”, ū-iánn sio̍k-mi̍h tō bô hó huè.

    (我去夜市花了兩百塊買到這張椅子，哪知道坐不到兩天就壞了，就好像用鼻涕黏的一樣，人家說「一分錢，一分貨」，果然便宜就沒好貨。)

    來源詞目： 一分錢，一分貨。 Tsi̍t hun tsînn, tsi̍t hun huè.

  6. 我徛佇山頂看山跤的車陣，一台一台相接寬寬仔行，袂輸一尾蟲咧。

    Guá khiā tī suann-tíng khuànn suann-kha ê tshia-tīn, tsi̍t tâi tsi̍t tâi sio-tsiap khuann-khuann-á kiânn, bē-su tsi̍t bué thâng--leh.

    (我站在山上望著山下的車陣，一輛接著一輛慢慢開，好像是一條蟲。)

    來源詞目： 相接 sio-tsiap

  7. 我睏甲眠眠，若像有聽著人咧挵門的聲。

    Guá khùn kah bîn-bîn, ná-tshiūnn ū thiann-tio̍h lâng teh lòng mn̂g ê siann.

    (我半睡半醒，好像聽到有人在敲門。)

    來源詞目： 眠眠 bîn-bîn

  8. 我逐工共恁煮飯洗衫，就敢若恁倩的老婆仔咧。

    Guá ta̍k-kang kā lín tsú pn̄g sé-sann, tō kánn-ná lín tshiànn--ê lāu-pô-á--leh.

    (我每天幫你們煮飯洗衣服，就好像你們雇傭的老媽子。)

    來源詞目： 老婆仔 lāu-pô-á

  9. 阮三年無相揣矣，我感覺伊這馬敢若有較長進。

    Guán sann nî bô sio-tshuē--ah, guá kám-kak i tsit-má kánn-ná ū khah tióng-tsìn.

    (我們三年沒聯絡了，我感覺他現在好像比較長進了。)

    來源詞目： 長進 tióng-tsìn

  10. 阮兜捌飼過花眉，歡喜的時就一直叫，若咧唱歌咧。

    Guán tau bat tshī-kuè hue-bî, huann-hí ê sî tō it-ti̍t kiò, ná teh tshiùnn-kua--leh.

    (我家曾養過畫眉鳥，高興時便一直叫，好像唱歌一樣。)

    來源詞目： 花眉 hue-bî

  11. 彼个囡仔黃酸黃酸，敢若飼無啥會大漢。

    Hit ê gín-á n̂g-sng-n̂g-sng, kánn-ná tshī bô siánn ē tuā-hàn.

    (那個小孩面黃肌瘦，好像養不大。)

    來源詞目： 黃酸 n̂g-sng

  12. 彼爿的山頭敢若咧落雨。

    Hit pîng ê suann-thâu kánn-ná teh lo̍h-hōo.

    (那邊的山頭好像在下雨。)

    來源詞目： 彼爿 hit pîng

  13. 伊的聲若親像破雞筅，我聽著強欲昏倒。

    I ê siann ná-tshin-tshiūnn phuà-ke-tshíng, guá thiann tio̍h kiōng-beh hūn--tó.

    (他的聲音就好像破雞帚一樣刺耳，我聽得快昏倒。)

    來源詞目： 破雞筅 phuà-ke-tshíng/phuà-kue-tshíng

  14. 伊的性敢若阿斗，予人袂扶得。

    I ê sìng kánn-ná A-táu, hōo lâng bē-hû--tit.

    (他的個性好像阿斗，讓人無法輔佐。)

    來源詞目： 扶 文 hû

  15. 伊一直流凊汗，敢若足虛的。

    I it-ti̍t lâu-tshìn-kuānn, kánn-ná tsiok hi--ê.

    (他一直冒冷汗，好像很虛。)

    來源詞目： 流凊汗 lâu-tshìn-kuānn

  16. 伊徛佇遐無聲無說，袂輸𢯾壁鬼咧。

    I khiā tī hia bô-siann-bô-sueh, bē-su mooh-piah-kuí--leh.

    (他站在那裡無聲無息的，好像靠在牆壁上的鬼。)

    來源詞目： 𢯾壁鬼 mooh-piah-kuí

  17. 伊看著我袂輸看著鬼咧。

    I khuànn-tio̍h guá bē-su khuànn-tio̍h kuí--leh.

    (他看到我好像見到鬼一樣。)

    來源詞目： 袂輸 bē-su/buē-su

  18. 伊開喙就惡確確，袂輸咱攏欠伊的錢咧。

    I khui-tshuì tō ok-khia̍k-khia̍k, bē-su lán lóng khiàm i ê tsînn--leh.

    (他一開口就凶巴巴的，好像我們都欠他錢似的。)

    來源詞目： 惡確確 ok-khia̍k-khia̍k

  19. 伊規日勼踮厝內，袂輸涵空龜咧，時勢啥款攏毋知。

    I kui-ji̍t kiu tiàm tshù-lāi, bē-su âm-khang-ku--leh, sî-sè siánn-khuán lóng m̄ tsai.

    (他整天縮在家裡，好像涵洞裡的烏龜，時勢什麼樣子都不知道。)

    來源詞目： 涵空龜 âm-khang-ku

  20. 伊若痟狗咧，磕袂著就罵人。

    I ná siáu-káu--leh, kha̍p-bē-tio̍h tō mē--lâng.

    (他好像瘋狗，動不動就罵人。)

    來源詞目： 痟狗 siáu-káu