等路
- tán-lōo
釋義
-
名詞 訪友時帶去送給友人的禮物。
第1項釋義的用例：
-
人來就好，毋免紮啥物等路啦！
Lâng lâi tō hó, m̄-bián tsah siánn-mih tán-lōo--lah!(人來就好，不用帶什麼禮物啦！)
-
人來就好，毋免紮啥物等路啦！
詞彙比較
| 腔 | 詞彙 | 音讀 |
|---|---|---|
| 鹿港偏泉腔 | 伴手 | phuǎnn-tshiú |
| 三峽偏泉腔 | 伴手 | phuānn-tshiú |
| 臺北偏泉腔 | 伴手 | phuānn-tshiú |
| 宜蘭偏漳腔 | 伴手 | phuānn-tshiú |
| 等路 | tán-lōo | |
| 臺南混合腔 | 手素料 | tshiú-sòo-liāu |
| 伴手 | phuānn-tshiú | |
| 等路 | tán-lōo | |
| 高雄混合腔 | 伴手 | phuānn-tshiú |
| 等路 | tán-lōo | |
| 金門偏泉腔 | 帶手 | tuà-tshiú |
| 馬公偏泉腔 | 伴手 | phuānn-tshiú |
| 新竹偏泉腔 | 帶手物 | tuà-tshiú-mn̍gh |
| 伴手 | phuānn-tshiú | |
| 等路 | tán-lōo | |
| 臺中偏漳腔 | 等路 | tán-lōo |