勞力
- lóo-la̍t
釋義
-
形容詞 感謝別人的客套話。
第1項釋義的用例：
-
這件代誌予你加真麻煩，勞力喔！
Tsit kiānn tāi-tsì hōo lí ke tsin mâ-huân, lóo-la̍t--ooh!(這件事讓你添麻煩了，謝謝你！)
-
這件代誌予你加真麻煩，勞力喔！
分類
詞彙比較
| 腔 | 詞彙 | 音讀 |
|---|---|---|
| 鹿港偏泉腔 | 多謝 | to-siǎ |
| 勞力 | lóo-la̍t | |
| 三峽偏泉腔 | 勞力 | lóo-la̍t |
| 臺北偏泉腔 | 多謝 | to-siā |
| 勞力 | lóo-la̍t | |
| 宜蘭偏漳腔 | 多謝 | to-siā |
| 勞力 | lóo-la̍t | |
| 感恩 | kám-un | |
| 臺南混合腔 | 多謝 | tor-siā |
| 勞力 | lóo-la̍t | |
| 感恩 | kám-un | |
| 高雄混合腔 | 多謝 | to-siā |
| 勞力 | lóo-la̍t | |
| 感恩 | kám-un | |
| 金門偏泉腔 | 勞力 | lóo-la̍t |
| 多謝 | to-siā | |
| 馬公偏泉腔 | 勞力 | lóo-la̍t |
| 多謝 | to-siā | |
| 新竹偏泉腔 | 勞力 | lóo-la̍t |
| 多謝 | to-siā | |
| 臺中偏漳腔 | 勞力 | lóo-la̍t |
| 多謝 | to-siā |
異用字
- 擼力
- 努力