夠工

  • kàu-kang

釋義

  1. 形容詞 禮數周到。是一種客套話，感謝別人的幫助。

    用例：

    • 你足夠工的，服務誠好。
      Lí tsiok kàu-kang--ê, ho̍k-bū tsiânn hó.
      (你真周到，服務很好。)

  2. 形容詞 夠本。付出勞力後所得的工資值回代價。

    用例：

    • 遮的貨賣完嘛干焦夠工爾爾，也無啥趁。
      Tsia-ê huè bē-uân mā kan-na kàu-kang niā-niā, iā bô siánn thàn.
      (這些貨賣完也只夠工錢而己，也沒什麼賺頭。)

    近義：

  3. 形容詞 周到。做事情下了很多功夫，面面俱到，沒有疏漏。

    用例：

    • 這个計畫真夠工，逐方面攏想甲著。
      Tsit ê kè-uē tsin kàu-kang, ta̍k hong-bīn lóng siūnn kah tio̍h.
      (這個計畫真周延，每方面都考慮到。)

    近義：