臭彈
- tshàu-tuānn
釋義
-
動詞 吹牛、胡扯。
第1項釋義的用例：
-
聽你咧臭彈，我就毋相信你有佮總統做伙食飯過。
Thiann lí teh tshàu-tuānn, guá tō m̄ siong-sìn lí ū kah tsóng-thóng tsò-hué tsia̍h-pn̄g--kuè.(聽你在吹牛，我就不信你和總統一起吃過飯。)
第1項釋義的近義：
- 敲虎𡳞 khà-hóo-lān
- 講大聲話 kóng tuā-siann-uē
- 講嘐潲話 kóng hau-siâu-uē
- 品捧 phín-phóng
- 膨風 phòng-hong
-
聽你咧臭彈，我就毋相信你有佮總統做伙食飯過。
詞彙比較
| 腔 | 詞彙 | 音讀 |
|---|---|---|
| 鹿港偏泉腔 | 臭彈 | tshàu-tuǎnn |
| 三峽偏泉腔 | 歕雞胿 | pûn-kere-kui |
| 臺北偏泉腔 | 歕雞胿 | pûn-kue-kui |
| 宜蘭偏漳腔 | 臭彈 | tshàu-tuānn |
| 歕雞胿 | pûn-ke-kui | |
| 臺南混合腔 | 臭彈 | tshàu-tuānn |
| 歕雞胿 | pûn-ke-kui | |
| 高雄混合腔 | 臭彈 | tshàu-tuānn |
| 歕雞胿 | pûn-ke-kui | |
| 金門偏泉腔 | 歕雞胿 | pûn-kue-kui |
| 馬公偏泉腔 | 歕雞胿 | pûn-kue-kui |
| 新竹偏泉腔 | 歕雞胿 | pûn-kue-kui |
| 膨風 | phòng-hong | |
| 臺中偏漳腔 | 歕雞胿 | pûn-ke-kui |
| 烏白講 | oo-pe̍h-kóng |