拍生驚

  • phah-tshenn-kiann
  • phah-tshinn-kiann

釋義

  1. 動詞 驚嚇。

    用例：

    • 你講話講甲遐大聲，會共囡仔拍生驚啦！
      Lí kóng-uē kóng kah hiah tuā-siann, ē kā gín-á phah-tshenn-kiann--lah!
      (你說話那麼大聲，小孩子會受到驚嚇啦！)

  2. 動詞 做機密的事情時，因保密不夠，以致驚動到對方，有打草驚蛇之意。

    用例：

    • 證據猶閣無夠，你毋通共伊拍生驚。
      Tsìng-kì iáu-koh bô-kàu, lí m̄-thang kā i phah-tshenn-kiann.
      (證據還不足，你不要打草驚蛇。)

分類

異用字

  • 打青驚
  • 扑生驚