來

釋義

1. 動詞 人或物往接近自己的空間移動。

   第1項釋義的用例：

   • 𪜶規家攏來。
     In kui ke lóng lâi. 播放例句In kui ke lóng lâi.
     (他們全家都來。)

2. 動詞 表示互相交流。通常與往、去並用。

   第2項釋義的用例：

   • 來往
     lâi-óng 播放例句lâi-óng
     (來往)
   • 來來去去
     lâi-lâi-khì-khì 播放例句lâi-lâi-khì-khì
     (來來往往)

3. 動詞 給、送來。

   第3項釋義的用例：

   • 來一碗麵。
     Lâi tsi̍t uánn mī. 播放例句Lâi tsi̍t uánn mī.
     (來一碗麵。)

4. 動詞 可取代某些動詞，表示當時情境中的某個動作。

   第4項釋義的用例：

   • 免趕緊，沓沓仔來就好。
     Bián kuánn-kín, ta̍uh-ta̍uh-á lâi tō hó. 播放例句Bián kuánn-kín, ta̍uh-ta̍uh-á lâi tō hó.
     (別急，慢慢做就可以了。)

5. 助詞 與「會」(ē)、「袂」(bē)連用，表示能力可或不可。

   第5項釋義的用例：

   • 講袂來
     kóng bē lâi 播放例句kóng bē lâi
     (說不通、不會說)
   • 做會來
     tsò ē lâi 播放例句tsò ē lâi
     (會做)

6. 助詞 接於動詞之前，表示動作意願。

   第6項釋義的用例：

   • 我來唱歌，你來跳舞。
     Guá lâi tshiùnn-kua, lí lâi thiàu-bú. 播放例句Guá lâi tshiùnn-kua, lí lâi thiàu-bú.
     (我來唱歌，你來跳舞。)

7. 當補語，用在動詞後，表示動作的方向。

   第7項釋義的用例：

   • 向我行來
     hiòng guá kiânn--lâi 播放例句hiòng guá kiânn--lâi
     (走向我來)
   • 雄雄走來
     hiông-hiông tsáu--lâi 播放例句hiông-hiông tsáu--lâi
     (突然走來)

8. 當補語，表示完成。

   第8項釋義的用例：

   • 工課做甲來就倚晝矣。
     Khang-khuè tsò kah lâi tō uá-tàu--ah. 播放例句Khang-khuè tsò kah lâi tō uá-tàu--ah.
     (工作做到一個地步就中午了。)

分類

• 語言、泛稱——一般動詞-行為動詞
• 特殊詞類——助詞、嘆詞

部首筆畫

人部 - 部首外6畫 - 共8畫