私奇
- sai-khia
釋義
-
名詞 私房錢。個人私下儲存的積蓄。
第1項釋義的用例:
-
我藏佇衫仔櫥的私奇去予阮某搜著。
Guá tshàng tī sann-á-tû ê sai-khia khì hōo guán bóo tshiau--tio̍h.(我偷偷藏在衣櫥裡的私房錢被我老婆發現了。)
-
我藏佇衫仔櫥的私奇去予阮某搜著。
-
形容詞 私密、不為人知的。
第2項釋義的用例:
-
阿美定定佮我講私奇話。
A-bí tiānn-tiānn kah guá kóng sai-khia-uē.(阿美常常會跟我說一些私密的內心話。)
-
阿美定定佮我講私奇話。
近義
- 私奇錢
分類
詞彙比較
腔 | 詞彙 | 音讀 |
---|---|---|
鹿港偏泉腔 | 私奇 | sai-kha |
三峽偏泉腔 | 私奇 | sai-khia |
臺北偏泉腔 | 私奇 | sai-khia |
宜蘭偏漳腔 | 私奇 | sai-khia |
臺南混合腔 | 私奇 | sai-khia |
高雄混合腔 | 私奇 | sai-khia |
金門偏泉腔 | 私奇錢 | sai-khiann-tsînn |
馬公偏泉腔 | 私奇錢 | sai-khiann-tsînn |
新竹偏泉腔 | 私奇 | sai-khia |
臺中偏漳腔 | 私奇 | sai-khia |
異用字
- 私家
- 私敧