人比人，氣死人。

  • Lâng pí lâng, khì-sí lâng.

釋義

  1. 人生在世各有境遇，各有得失，不需要凡事都跟別人比較。畢竟一一相比，最終也只是徒增煩惱而心生怨懟。

    用例：

    • 一人一款命，若講事事項項攏欲提來佮人比，較加嘛「人比人，氣死人」。
      Tsi̍t lâng tsi̍t khuán miā, nā kóng sū-sū-hāng-hāng lóng beh the̍h-lâi kah lâng pí, khah-ke mā “lâng pí lâng, khì-sí lâng”.
      (每個人有不同的命運，如果凡事都要跟別人做比較，也難怪會「人比人，氣死人」。)
    • 平平仝時陣佇仝一間超商買物件，阿明的發票著頭獎，我的煞摃龜，有影是「人比人，氣死人」。
      Pênn-pênn kāng sî-tsūn tī kāng tsi̍t king tshiau-siong bé mi̍h-kiānn, A-bîng ê huat-phiò tio̍h thâu-tsióng, guá ê suah kòng-ku, ū-iánn sī “lâng pí lâng, khì-sí lâng”.
      (一樣都是在同一時間同一間超商買東西，阿明的發票得到頭獎，我的卻落空，真的是「人比人，氣死人」。)

附錄