無米兼閏月。
- Bô bí kiam jūn-gue̍h.
釋義
-
家裡米糧已吃完，又逢閏月，要撐十二個月已經很拮据了，現在得撐十三個月，那更是辛苦了。形容不如意的事情接連發生。
第1項釋義的用例：
-
阿美仔共人稅一間店面來做生理，毋過最近生理加誠歹做，厝主閣喝欲起厝稅，這聲有影是「無米兼閏月」囉。
A-bí--á kā lâng suè tsi̍t king tiàm-bīn lâi tsò-sing-lí, m̄-koh tsuè-kīn sing-lí ke tsiânn pháinn tsò, tshù-tsú koh huah beh khí tshù-suè, tsit-siann ū-iánn sī “bô bí kiam jūn-gue̍h”--looh.(小美向人承租了一間店面來做生意，但是最近生意難做多了，房東又揚言要調漲房租，這下子真的是「屋漏偏逢連夜雨」囉。)
第1項釋義的近義：
- 厝漏閣拄著半暝雨。 Tshù lāu koh tú-tio̍h puànn-mê hōo.
-
阿美仔共人稅一間店面來做生理，毋過最近生理加誠歹做，厝主閣喝欲起厝稅，這聲有影是「無米兼閏月」囉。