食偌濟,做偌濟,註好好。

  • Tsia̍h guā-tsē, tsò guā-tsē, tsù-hó-hó.

釋義

  1. 吃多少,做多少,是註定好的。人的歲數,人的成就,都是老天註定好的。亦即生死有命,富貴在天。

    第1項釋義的用例:

    • 就準俗語有講:「食偌濟,做偌濟,註好好。」咱嘛是著盡咱的力量去追求人生的目標。
      Tō tsún sio̍k-gí ū kóng, “Tsia̍h guā-tsē, tsò guā-tsē, tsù-hó-hó.” Lán mā sī tio̍h tsīn lán ê li̍k-liōng khì tui-kiû jîn-sing ê bo̍k-piau.
      (即使俗話說:「生死有命,富貴在天。」我們還是要盡我們的力量去追求人生的目標。)

    第1項釋義的近義:

    • 生死天註定。 Senn-sí thinn tsù-tiānn.
    • 生死有命,富貴在天。 Sing-sú iú bīng, hù-kuì tsāi thian.

附錄