教歹囡仔大細。
- Kà pháinn gín-á tuā-sè.
釋義
-
教壞了大大小小的孩子。意指長輩不良的言行舉止，讓兒女在學習過程中造成觀念偏差。
第1項釋義的用例：
-
伊𤆬囡仔去踅街，煞偷提店頭的物件，實在是「教歹囡仔大細」。
I tshuā gín-á khì se̍h-ke, suah thau-the̍h tiàm-thâu ê mi̍h-kiānn, si̍t-tsāi sī “kà pháinn gín-á tuā-sè”.(他帶著孩子去逛街，卻偷拿店家的商品，真的是「教壞小孩」。)
-
伊𤆬囡仔去踅街，煞偷提店頭的物件，實在是「教歹囡仔大細」。