鼻趖
- phīnn-sô
釋義
-
動詞 伺機撈油水、撿好處。
第1項釋義的用例：
-
若講著鼻趖的工夫，無人綴伊會著，莫怪這馬食甲油洗洗。
Nā kóng-tio̍h phīnn-sô ê kang-hu, bô lâng tuè i ē tio̍h, bo̍k-kuài tsit-má tsia̍h kah iû-sé-sé.(講到趁機撈油水的功夫，沒人比得過他，難怪現在口袋賺得飽飽的。)
-
若講著鼻趖的工夫，無人綴伊會著，莫怪這馬食甲油洗洗。
-
動詞 藉機會接近心儀的對象，硬巴著對方。
第2項釋義的用例：
-
伊若看著媠姑娘仔，就直直共人鼻趖，有夠不死鬼。
I nā khuànn-tio̍h suí koo-niû-á, tō ti̍t-ti̍t kā lâng phīnn-sô, ū-kàu put-sú-kuí.(他一看到漂亮的小姐，就死纏爛打巴著不放，實在是不要臉。)
-
伊若看著媠姑娘仔，就直直共人鼻趖，有夠不死鬼。
-
形容詞 只要有好處，就到處鑽營的樣子。
第3項釋義的用例：
-
伊彼號鼻趖的款，予人看甲強強欲反腹。
I hit-lō phīnn-sô ê khuán, hōo lâng khuànn kah kiōng-kiōng beh píng-pak.(伊那副只要有好處就到處逢迎鑽營的樣子，看了直叫人反胃。)
-
伊彼號鼻趖的款，予人看甲強強欲反腹。