漚搭
- àu-tah
釋義
-
形容詞 惡劣、糟糕、差勁。
第1項釋義的用例：
-
伊做人真漚搭，人也無去得失伊，伊煞一四界去烏白呾，講人攏對伊有偌䆀。
I tsò-lâng tsin àu-tah, lâng iā bô khì tik-sit--i, i suah tsi̍t-sì-kè khì oo-pe̍h tànn, kóng lâng lóng tuì i ū guā bái.(他為人很糟糕，別人也沒得罪他，他卻四處胡說，說別人都對他有多不好。)
-
伊做人真漚搭，人也無去得失伊，伊煞一四界去烏白呾，講人攏對伊有偌䆀。
-
名詞 壞人、惡人。
第2項釋義的用例：
-
逐家攏知影伊是漚搭，四十外歲矣猶欲食毋討趁，共𪜶序大叨無錢閣會起跤動手。
Ta̍k-ke lóng tsai-iánn i sī àu-tah, sì-tsa̍p-guā huè--ah iáu beh tsia̍h m̄ thó-thàn, kā in sī-tuā lo bô tsînn koh ē khí-kha-tāng-tshiú.(大家都知道他是壞人，四十多歲了還好逸惡勞，向他的父母討不到錢還會動手動腳。)
第2項釋義的近義：
- 歹人 pháinn-lâng
- 惡人 ok-lâng
- 歹物 pháinn-mi̍h/pháinn-mn̍gh
- 漚腳 àu-kioh
- 歹料 pháinn-liāu/phái-liāu
- 歹狗 pháinn-káu/phái-káu
- 䆀料 bái-liāu
- 䆀搭 bái-tah
-
逐家攏知影伊是漚搭，四十外歲矣猶欲食毋討趁，共𪜶序大叨無錢閣會起跤動手。