三不服
- sam-put-ho̍k
釋義
-
熟語 死對頭。彼此對峙、爭鬥，都不服輸。
第1項釋義的用例：
-
古早人講：「蜈蚣、蛤仔、蛇，三不服。」是咧講這三種動物毋但相忌爾爾，閣會相剋。
Kóo-tsá-lâng kóng, “Giâ-kang, kap-á, tsuâ, sam-put-ho̍k.” Sī teh kóng tsit sann tsióng tōng-bu̍t m̄-nā sio-khī niā-niā, koh ē sio-khik.(古人說：「蜈蚣、青蛙、蛇，是死對頭。」是指這三種動物非但相忌，還會相剋。)
-
𪜶三个姊妹仔正正是三不服，隨个仔管一个，萬項代誌都欲插甲齊著。
In sann ê tsí-muē-á tsiànn-tsiànn sī sam-put-ho̍k, suî-ê-á kuán tsi̍t ê, bān-hāng tāi-tsì to beh tshap kah tsiâu tio̍h.(他們三個姊妹正是死對頭，一個管一個，每樣事情都要干涉。)
-
古早人講：「蜈蚣、蛤仔、蛇，三不服。」是咧講這三種動物毋但相忌爾爾，閣會相剋。