驚某大丈夫，拍某豬狗牛。

  • Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû.

釋義

  1. 會怕妻子的丈夫是男子漢，會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子，不可動粗。

    用例：

    • 人講：「驚某大丈夫，拍某豬狗牛。」翁仔某著愛互相疼惜佮尊存，毋通起跤動手。
      Lâng kóng, “Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû.” Ang-á-bóo tio̍h-ài hōo-siong thiànn-sioh kah tsun-tshûn, m̄-thang khí-kha-tāng-tshiú.
      (人家說：「怕妻子的是男子漢，打妻子的豬狗不如。」夫妻要互相疼惜與尊重，不要動手動腳。)

附錄