爛塗袂糊得壁。
- Nuā-thôo bē kôo tit piah.
釋義
-
爛泥敷不上牆。指人或東西沒有用，派不上用場。
第1項釋義的用例：
-
明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。
Bîng-kî-tsai i tsit ê lâng sī bô-puànn-phiat, iáu-sī kau-tài tsi̍t-kuá kán-tan ê sit-thâu hōo i tshì-khuànn-māi--leh, kiat-kio̍k tsiàu-siông tsò kah li-li-lak-lak, ū-iánn sī “nuā-thôo bē kôo tit piah”.(明知他這個人一點本事也沒有，仍舊把一些簡單的工作交付他試試看，結果照樣做得亂七八糟，果然「爛泥扶不上牆」。)
第1項釋義的近義：
- 菅蓁袂做得枴仔。 Kuann-tsin bē-tsò-tit kuái-á.
- 漚柴袂做得公媽龕。 Àu-tshâ bē-tsò-tit kong-má-kham.
-
明其知伊這个人是無半撇，猶是交代一寡簡單的穡頭予伊試看覓咧，結局照常做甲離離落落，有影是「爛塗袂糊得壁」。