雙个旋，惡甲無人問。

  • Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g.

釋義

  1. 頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。

    用例：

    • 俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。
      Sio̍k-gí kóng, “Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g.” Guán sió-tī sui-jiân siang ê tsn̄g, m̄-koh i sìng-tē hó, koh tsin ū-lâng-iân, kā tsit khuán bô kho-ha̍k kin-kì ê kóo-tsá uē tòng-tsò tshiàu-tâm tō hó.
      (俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。)

附錄