瘦田𠢕欶水。
- Sán tshân gâu suh tsuí.
釋義
-
貧瘠的農田在灌溉時，需要更多水分才夠飽滿。指瘦小的人食量很大。
第1項釋義的用例：
-
阿明瘦罔瘦，逐頓飯攏愛食四、五碗才知飽，莫怪人攏講伊「瘦田𠢕欶水」。
A-bîng sán bóng sán, ta̍k tǹg pn̄g lóng ài tsia̍h sì, gōo uánn tsiah tsai pá, bo̍k-kuài lâng lóng kóng i “sán tshân gâu suh tsuí”.(小明雖然個子瘦小，但一餐飯都要吃四、五碗才覺得飽，難怪人家都說他「瘦規瘦，還真能吃」。)
第1項釋義的近義：
- 瘦人𠢕食飯，瘦田𠢕欶水。 Sán-lâng gâu tsia̍h-pn̄g, sán tshân gâu suh tsuí.
-
阿明瘦罔瘦，逐頓飯攏愛食四、五碗才知飽，莫怪人攏講伊「瘦田𠢕欶水」。