惹熊惹虎，毋通惹著刺查某。

  • Jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo.

釋義

  1. 招惹熊招惹虎，別招惹凶悍的女人。比喻悍婦得罪不得。

    用例：

    • 共你講「惹熊惹虎，毋通惹著刺查某」，你都毋聽，敢去共彼个頭家娘唱聲，這擺知死矣乎？
      Kā lí kóng “jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo”, lí to m̄ thiann, kánn khì kā hit ê thâu-ke-niû tshiàng-siann, tsit pái tsai-sí--ah--honnh?
      (跟你說過「千萬別招惹兇悍的女人」，你就不聽勸，敢去跟那個老闆娘挑釁，這下知道嚴重性了吧？)

附錄