愛媠毋驚流鼻水。
- Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí.
釋義
-
為了展示自己姣好的身材，天氣再冷，寧可挨寒受凍，也不願多穿衣服。常用以揶揄女性愛美，寧可付出代價，也在所不惜。
第1項釋義的用例：
-
人講：「愛媠毋驚流鼻水。」天氣遮爾冷，伊仝款穿遐少，攏毋驚會寒著。
Lâng kóng, “Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí.” Thinn-khì tsiah-nī líng, i kāng-khuán tshīng hiah tsió, lóng m̄ kiann ē kuânn--tio̍h.(所謂：「愛美不怕流鼻水。」天氣這麼冷，他照樣穿得那麼少，都不怕受涼了。)
-
人講：「愛媠毋驚流鼻水。」天氣遮爾冷，伊仝款穿遐少，攏毋驚會寒著。