嫌貨才是買貨人。

  • Hiâm huè tsiah-sī bé huè lâng.

釋義

  1. 會挑貨物毛病的人，才是真正有意要買的人。意即客人會對貨物表示意見才是真正要購買的人。

    用例：

    • 人客若欲買物件，加減仔都會嫌東嫌西，毋過俗語咧講：「嫌貨才是買貨人。」咱著愛耐心聽人客講，提無仝的產品予人客揀，生理才做會成。
      Lâng-kheh nā beh bé mi̍h-kiānn, ke-kiám-á to ē hiâm-tang-hiâm-sai, m̄-koh sio̍k-gí teh kóng, “Hiâm huè tsiah-sī bé huè lâng.” Lán tio̍h-ài nāi-sim thiann lâng-kheh kóng, the̍h bô kāng ê sán-phín hōo lâng-kheh kíng, sing-lí tsiah tsò ē sîng.
      (俗話說：「嫌貨才是買貨人。」客人如果要買東西，或多或少會嫌東嫌西，我們就要耐心聽客人說話，拿不同的產品給客人挑，生意才做得成。)

附錄