趁也著趁，食也著食。
- Thàn iā tio̍h thàn, tsia̍h iā tio̍h tsia̍h.
釋義
-
錢也得賺，飯也得吃。勸人不要只會賺錢，也要懂得花錢吃飯，照顧身體。
第1項釋義的用例：
-
你毋通按呢直直做，攏無歇睏，雖罔恁兜這站仔較困難，毋過「趁也著趁，食也著食」，嘛愛停睏食飯，才有氣力通做工課。
Lí m̄-thang án-ne ti̍t-ti̍t tsò, lóng bô hioh-khùn, sui-bóng lín tau tsit-tsām-á khah khùn-lân, m̄-koh “thàn iā tio̍h thàn, tsia̍h iā tio̍h tsia̍h”, mā ài thîng-khùn tsia̍h-pn̄g, tsiah ū khuì-la̍t thang tsò khang-khuè.(你不要這樣一直做不停，都沒休息，雖然你家這陣子經濟較困難，不過「賺也得賺，吃也得吃」，也得休息吃飯才有力氣工作。)
-
你毋通按呢直直做，攏無歇睏，雖罔恁兜這站仔較困難，毋過「趁也著趁，食也著食」，嘛愛停睏食飯，才有氣力通做工課。