食人一斤，也著還人四兩。

釋義

1. 吃了他人一斤的糧食，最少得還人家四兩。指受人恩惠，縱然自己很困苦，多少總要擠一點出來報答別人。比喻知恩圖報。

   第1項釋義的用例：

   • 人講：「食人一斤，也著還人四兩。」多謝你頂過遐爾熱心鬥相共，這淡薄仔意思請你收起來。
     Lâng kóng, “Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú.” To-siā lí tíng-kuè hiah-nī jia̍t-sim tàu-sann-kāng, tse tām-po̍h-á ì-sù tshiánn lí siu--khí-lâi. 播放例句Lâng kóng, “Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú.” To-siā lí tíng-kuè hiah-nī jia̍t-sim tàu-sann-kāng, tse tām-po̍h-á ì-sù tshiánn lí siu--khí-lâi.
     (人家說：「受人之恩，要盡力回報。」謝謝你上次那麼熱心幫忙，這一點小小心意請笑納。)

   第1項釋義的近義：

   • ① 食人一口，報人一斗。 Tsia̍h lâng tsi̍t kháu, pò lâng tsi̍t táu.

2. 進一步引申，告誡世人不要隨便收受他人饋贈，拿人家的都要奉還，天下沒有白吃的午餐。

   第2項釋義的用例：

   • 俗語講：「食人一斤，也著還人四兩。」定定收人的物件，你後擺欲提啥物還人？
     Sio̍k-gí kóng, “Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú.” Tiānn-tiānn siu lâng ê mi̍h-kiānn, lí āu-pái beh the̍h siánn-mih hîng--lâng? 播放例句Sio̍k-gí kóng, “Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú.” Tiānn-tiānn siu lâng ê mi̍h-kiānn, lí āu-pái beh the̍h siánn-mih hîng--lâng?
     (俗話說：「天下沒有白吃的午餐。」你經常收受人家的饋贈，以後要拿什麼回報？)

附錄

• 俗諺（依首字筆畫排序）——全部
• 俗諺（依首字筆畫排序）——九畫