春天後母面，欲變一時間。
- Tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan.
釋義
-
春天繼母臉，要變一剎那。以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變。舊時代，繼母給人的形象都很差，對待繼子繼女，人前慈愛，人後虐待，因此被用來形容春天的天氣。
第1項釋義的用例：
-
人講：「春天後母面，欲變一時間。」今年的春天就像按呢，連鞭寒、連鞭熱。
Lâng kóng, “Tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan.” Kin-nî ê tshun-thinn tō tshiūnn án-ne, liâm-mi kuânn, liâm-mi jua̍h.(人家說：「春天繼母臉，要變一剎那。」今年的春天就是這樣，一會兒冷，一會兒熱。)
-
今仔日，下早仔寒，欲晝的時熱，下晡落雨毛仔，予阮感受著「春天後母面，欲變一時間」的天氣。
Kin-á-ji̍t, e-tsái-á kuânn, beh tàu ê sî jua̍h, ē-poo lo̍h hōo-mn̂g-á, hōo guán kám-siū-tio̍h “tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan” ê thinn-khì.(今天，早上冷，快中午時熱，下午下著小雨，讓我們感受到「春天繼母臉，要變一剎那」的天氣。)
-
人講：「春天後母面，欲變一時間。」今年的春天就像按呢，連鞭寒、連鞭熱。