拍虎掠賊也著親兄弟。
- Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.
釋義
-
打老虎和捉賊都是危及性命的事情，只有親兄弟才能齊力同心，一同出生入死。喻手足之情最為可靠。
第1項釋義的用例：
-
人講：「拍虎掠賊也著親兄弟。」咱甲有緣做親兄弟矣，同齊拍拚、互相鼓勵，定著會度過這个難關。
Lâng kóng, “Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.” Lán kah ū-iân tsò tshin hiann-tī--ah, tâng-tsê phah-piànn, hōo-siong kóo-lē, tiānn-tio̍h ē tōo-kuè tsit ê lân-kuan.(人家說：「手足之情最為可靠。」我們既然有緣當親兄弟了，一起打拼、互相鼓勵，一定能度過這個難關。)
-
人講：「拍虎掠賊也著親兄弟。」咱甲有緣做親兄弟矣，同齊拍拚、互相鼓勵，定著會度過這个難關。