有食閣有掠。
- Ū tsia̍h koh ū lia̍h.
釋義
-
有得吃還有得拿。比喻一件好事還另有其他附加價值。
第1項釋義的用例：
-
俗語講：「有食閣有掠。」有人去食喜酒，食甲飽飽飽，閣共菜尾包包轉去，實在是足好空的。
Sio̍k-gí kóng, “Ū tsia̍h koh ū lia̍h.” Ū lâng khì tsia̍h hí-tsiú, tsia̍h kah pá-pá-pá, koh kā tshài-bué pau-pau--tńg-khì, si̍t-tsāi sī tsiok hó-khang--ê.(俗話說：「有得吃還有得拿。」有人去吃喜宴，吃得飽飽的，又把吃剩的打包回去，實在是好處多多。)
-
來遮看表演，閣有點心通好食，有紀念品通提轉去，實在是「有食閣有掠」！
Lâi tsia khuànn piáu-ián, koh ū tiám-sim thang-hó tsia̍h, ū kì-liām-phín thang the̍h--tńg-khì, si̍t-tsāi sī “ū tsia̍h koh ū lia̍h”!(來這裡看表演，還有點心可吃，有紀念品可以拿回家，真是好處多多！)
-
俗語講：「有食閣有掠。」有人去食喜酒，食甲飽飽飽，閣共菜尾包包轉去，實在是足好空的。