好也一句,歹也一句。

  • Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù.

釋義

  1. 好聽的也是一句話,難聽的也是一句話。一句話的好壞會影響聽者日後的行為,所以與人交談不可不慎。

    第1項釋義的用例:

    • 人講:「好也一句,歹也一句。」佮人接接咱就講寡好聽話,莫歹喙罵人,較袂得失人。
      Lâng kóng, “Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù.” Kah lâng tsih-tsiap lán tō kóng kuá hó-thiann uē, mài pháinn-tshuì mē--lâng, khah bē tik-sit--lâng.
      (人們說:「好壞都是一句話。」跟人交際我們應當多說好話,少口出惡言,才不會得罪別人。)

    第1項釋義的近義:

    • 講話中人聽,較好大細聲。 Kóng-uē tìng lâng thiann, khah hó tuā-sè-siann.
    • 好話一句若璇石,歹話一句若毒藥。 Hó-uē tsi̍t kù ná suān-tsio̍h, pháinn-uē tsi̍t kù ná to̍k-io̍h.

附錄