三分人,七分妝。

  • Sann hun lâng, tshit hun tsng.

釋義

  1. 人的外表三分是靠天生的長相,七分是靠適當的裝扮。提醒人要注意穿著打扮,更能增添個人的魅力。

    第1項釋義的用例:

    • 人講「三分人,七分妝」,伊今仔日穿西裝閣梳海結仔頭,加足緣投的。
      Lâng kóng “sann hun lâng, tshit hun tsng”, i kin-á-ji̍t tshīng se-tsong koh se hái-kat-á-thâu, ke tsiok iân-tâu--ê.
      (人家說「三分長相,七分打扮」,他今天穿西裝還梳西裝頭,更加英俊了。)

    第1項釋義的近義:

    • 人重妝,佛重扛。 Lâng tiōng tsng, pu̍t tiōng kng.

附錄