人的喙，掩袂密。
- Lâng ê tshuì, am bē ba̍t.
釋義
-
人們通常無法管住別人的嘴巴。亦即難杜悠悠之口。
第1項釋義的用例：
-
人咧講：「人的喙，掩袂密」，喙是生佇別人的身軀，咱無法度阻擋別人去講遐的是非抑是閒仔話，家己莫做虧心事就免煩惱。
Lâng teh kóng, “Lâng ê tshuì, am bē ba̍t”, tshuì sī senn tī pa̍t-lâng ê sin-khu, lán bô-huat-tōo tsóo-tòng pa̍t-lâng khì kóng hia-ê sī-hui ia̍h-sī îng-á-uē, ka-kī mài tsò khui-sim-sū tō bián huân-ló.(有道是：「難杜悠悠之口」，嘴長在別人身上，我們無法阻止別人去說一些是是非非或閒言閒語，自己不做虧心事就不用煩惱。)
第1項釋義的近義：
- 喙較密過菜籃。 Tshuì khah ba̍t-kuè tshài-nâ.
- 喙較密過米篩目枋。 Tshuì khah ba̍t-kuè bí-thai-ba̍k pang.
- 眾人喙僫掩。 Tsìng-lâng tshuì oh am.
- 做粿袂掩得人喙。 Tsò kué bē-am-tit lâng tshuì.
- 做粿袂掩人的喙。 Tsò kué bē am lâng ê tshuì.
-
人咧講：「人的喙，掩袂密」，喙是生佇別人的身軀，咱無法度阻擋別人去講遐的是非抑是閒仔話，家己莫做虧心事就免煩惱。