老去

  • lāu--khì

釋義

  1. 動詞 逝世、去世。是對「死」(sí)字的諱稱，用在年長者逝世時的一種說辭。

    用例：

    • 𪜶三叔公老去矣。
      In sann-tsik-kong lāu--khì--ah.
      (他的三叔公去世了。)

    近義：

分類

詞彙比較

華語詞目：去世(委婉)
腔 詞彙 音讀
鹿港偏泉腔 老 lǎu
無去 bô--khìr
過身 kèr-sin
轉去 tńg--khìr
三峽偏泉腔 老去 lāu-khìr
往生 óng-sing
過身 kèr-sin
臺北偏泉腔 老 lāu
過身 kè-sin
宜蘭偏漳腔 老去 lāu--khì
往生 óng-sing
無佇咧 bô-tī--leh
過身 kuè-sin
過往 kuè-óng
臺南混合腔 老去矣 lāu--khì--ah
行去矣 kiânn--khì--ah
往生 óng-sing
無佇咧 bô-tī--leh
過身 kuè-sin
轉去矣 tńg--khì--ah
高雄混合腔 老去矣 lāu--khì--ah
行去矣 kiânn--khì--ah
往生 óng-sing
無佇咧 bô-tī--leh
過身 kuè-sin
轉去矣 tńg--khì--ah
金門偏泉腔 往生 óng-sing
過身 kèr-sin
行去 kiânn--khìr
馬公偏泉腔 往生 óng-sing
過身 kè-sin
老去 lāu--khù
往生 óng-sing
新竹偏泉腔 去囉 khìr--ooh
往生 óng-sing
過身 kèr-sin
老去 lāu--khìr
臺中偏漳腔 往生 óng-sing
過身 kuè-sin