出珠
- tshut-tsu
釋義
-
動詞 長水痘、出天花。
第1項釋義的用例：
-
出珠的人毋通四界走，才袂去共人穢著。
Tshut-tsu ê lâng m̄-thang sì-kè tsáu, tsiah bē khì kā lâng uè--tio̍h.(長水痘的人不要到處跑，才不會傳染給別人。)
-
出珠的人毋通四界走，才袂去共人穢著。
分類
詞彙比較
| 腔 | 詞彙 | 音讀 |
|---|---|---|
| 鹿港偏泉腔 | 出珠 | tshut-tsu |
| 三峽偏泉腔 | 出珠 | tshut-tsu |
| 臺北偏泉腔 | 出珠 | tshut-tsu |
| 宜蘭偏漳腔 | 出水珠 | tshut-tsuí-tsu |
| 臺南混合腔 | 天然痘 | thian-jiân-tāu |
| 出珠 | tshut-tsu | |
| 高雄混合腔 | 天然痘 | thian-jiân-tāu |
| 出珠 | tshut-tsu | |
| 金門偏泉腔 | 出癖 | tshut-phia̍h |
| 馬公偏泉腔 | 天花 | thian-hue |
| 新竹偏泉腔 | 著烏珠 | tio̍h-oo-tsu |