號頭

  • hō-thâu

釋義

  1. 名詞 記號、標誌。公開或祕密的記號。

    用例：

    • 蔗尾拍結做號頭，千萬毋通敨。
      Tsià-bué phah-kat tsò hō-thâu, tshian-bān m̄-thang tháu.
      (甘蔗尾梢打結當暗號，千萬不要解開。)

  2. 名詞 商標。

    用例：

    • 買物件著愛認號頭。
      Bé mi̍h-kiānn tio̍h-ài jīn hō-thâu.
      (買東西需要辨識商標。)

  3. 名詞 號角、喇叭。

    用例：

    • 若欲聚集會眾，恁著歕號頭，總是毋通傷大聲。
      Nā beh tsū-tsi̍p huē-tsiòng, lín tio̍h pûn hō-thâu, tsóng--sī m̄-thang siunn tuā-siann.
      (招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹得太大聲。)