菜蟲

  • tshài-thâng

釋義

  1. 名詞 寄生在蔬菜上的蟲。

    用例：

    • 菜蟲食菜，菜跤死。
      Tshài-thâng tsia̍h tshài, tshài-kha sí.
      (俗語，菜蟲吃菜，菜下死。指惡有惡報。如貪污者必因貪污而觸法。有玩火自焚的意味。)

  2. 名詞 剝削菜農的商人。

    用例：

    • 菜金菜塗，攏搦佇菜蟲的手裡。
      Tshài-kim tshài-thôo, lóng la̍k tī tshài-thâng ê tshiú--lí.
      (蔬菜價格暴漲暴跌，都控制在菜蟲的手裡。)