金鑠鑠

  • kim-siak-siak

釋義

  1. 形容詞 形容物體的顏色閃閃發亮。

    用例：

    • 伊掛彼粒錶仔金鑠鑠。
      I kuà hit lia̍p pió-á kim-siak-siak.
      (他戴那隻手錶金光閃閃。)

    近義：

  2. 形容詞 引申形容被責罵、修理得慘兮兮的樣子。

    用例：

    • 頭家急欲愛的報表，你毋緊做出來，時到你會予伊揲甲金鑠鑠。
      Thâu-ke kip beh ài ê pò-pió, lí m̄ kín tsò--tshut-lâi, sî kàu lí ē hōo i tia̍p kah kim-siak-siak.
      (老闆急著要的報表，你不快做好，到時候你會被他修理得慘兮兮。)