交繃

  • kau-penn
  • kau-pinn

釋義

  1. 形容詞 愛挑剔、計較，喜歡唱反調，讓人感到為難。

    用例：

    • 伊真交繃，正經叫伊主意伊閣毋敢。
      I tsin kau-penn, tsìng-king kiò i tsú-ì i koh m̄ kánn.
      (他很愛挑剔、唱反調，當真要他做主他又不敢。)

    近義：

  2. 動詞 因為不滿而與人發生糾紛。

    用例：

    • 頂日仔阮捌得失伊，伊毋才定定來咧交繃。
      Tíng-ji̍t-á guán bat tik-sit--i, i m̄-tsiah tiānn-tiānn lâi teh kau-penn.
      (前些日子我們曾經得罪他，因此他才常常來找麻煩。)
    • 起交繃
      khí kau-penn
      (起糾紛、因不滿而抗拒)