火金星

  • hué-kim-tshenn
  • hé-kim-tshinn

釋義

  1. 名詞 螢火蟲。昆蟲，身體呈黃褐色，腹部尾端會發出燐光，白天藏在草叢裡，晚上才飛出來。

    用例：

    • 熱天暗時佇山頂看火金星閃閃爍爍的光景是一款享受。
      Jua̍h-thinn àm-sî tī suann-tíng khuànn hué-kim-tshenn siám-siám-sih-sih ê kong-kíng sī tsi̍t khuán hiáng-siū.
      (夏天夜晚在山上看螢火蟲一閃一閃的光景是一種享受。)

    近義：

  2. 名詞 火花、火星。物體燃燒或碰撞時所迸射的火點。也指身體發生異狀時，眼前出現像火星的感覺。

    用例：

    • 兩條電線相拍電，出火金星。
      Nn̄g tiâu tiān-suànn sio-phah-tiān, tshut hué-kim-tshenn.
      (兩條電線發生短路，冒出火花。)
    • 我無細膩去跋一倒，目睭出火金星，差一屑仔就昏倒。
      Guá bô-sè-jī khì pua̍h tsi̍t tó, ba̍k-tsiu tshut hué-kim-tshenn, tsha tsi̍t-sut-á tō hūn--tó.
      (我不小心摔了一跤，眼冒金星，差一點昏倒。)