兄弟
- hiann-tī
釋義
-
名詞 男子同胞先出生的稱為「兄」,後出生的稱為「弟」,兄弟即哥哥和弟弟。
第1項釋義的用例:
-
𪜶兩兄弟的感情真好。
In nn̄g hiann-tī ê kám-tsîng tsin hó.(他們兄弟倆的感情很好。)
-
𪜶兩兄弟的感情真好。
-
名詞 泛指意氣相投的朋友。
第2項釋義的用例:
-
阮這陣兄弟已經熟似十幾冬矣。
Guán tsit tīn hiann-tī í-king si̍k-sāi tsa̍p-kuí tang--ah.(我們這群朋友已經認識十幾年了。)
-
阮這陣兄弟已經熟似十幾冬矣。
-
名詞 特指黑社會人物。
第3項釋義的用例:
-
今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。
Kin-á-ji̍t tī Se-mn̂g-ting ū tsi̍t tīn hiann-tī teh tshia-piànn.(今天在西門町有一群黑道在火拼。)
-
今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。
分類
詞彙比較
腔 | 詞彙 | 音讀 |
---|---|---|
鹿港偏泉腔 | 兄弟 | hiann-tǐ |
三峽偏泉腔 | 兄弟 | hiann-tī |
臺北偏泉腔 | 兄弟 | hiann-tī |
宜蘭偏漳腔 | 兄弟 | hiann-tī |
臺南混合腔 | 兄弟 | hiann-tī |
高雄混合腔 | 兄弟 | hiann-tī |
金門偏泉腔 | 兄弟 | hiann-tī |
馬公偏泉腔 | 兄弟 | hiann-tī |
新竹偏泉腔 | 兄弟仔 | hiann-tī-á |
臺中偏漳腔 | 兄弟仔 | hiann-tī-á |