過身

  • kuè-sin
  • kè-sin

釋義

  1. 動詞 過世、逝世、死亡。

    用例：

    • 伊遐爾仔少歲就來過身，實在予人想袂到。
      I hiah-nī-á tsió-huè tō lâi kuè-sin, si̍t-tsāi hōo lâng siūnn-bē-kàu.
      (他那麼年輕就過世了，真讓人意想不到。)

    近義：

    • 顧山 kòo-suann

分類

詞彙比較

華語詞目：去世(委婉)
腔 詞彙 音讀
鹿港偏泉腔 老 lǎu
無去 bô--khìr
過身 kèr-sin
轉去 tńg--khìr
三峽偏泉腔 老去 lāu-khìr
往生 óng-sing
過身 kèr-sin
臺北偏泉腔 老 lāu
過身 kè-sin
宜蘭偏漳腔 老去 lāu--khì
往生 óng-sing
無佇咧 bô-tī--leh
過身 kuè-sin
過往 kuè-óng
臺南混合腔 老去矣 lāu--khì--ah
行去矣 kiânn--khì--ah
往生 óng-sing
無佇咧 bô-tī--leh
過身 kuè-sin
轉去矣 tńg--khì--ah
高雄混合腔 老去矣 lāu--khì--ah
行去矣 kiânn--khì--ah
往生 óng-sing
無佇咧 bô-tī--leh
過身 kuè-sin
轉去矣 tńg--khì--ah
金門偏泉腔 往生 óng-sing
過身 kèr-sin
行去 kiânn--khìr
馬公偏泉腔 往生 óng-sing
過身 kè-sin
老去 lāu--khù
往生 óng-sing
新竹偏泉腔 去囉 khìr--ooh
往生 óng-sing
過身 kèr-sin
老去 lāu--khìr
臺中偏漳腔 往生 óng-sing
過身 kuè-sin