用臺灣台語查詞目
完全符合 「tuì-thâu」 有1筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 對頭 |
| 音讀 | tuì-thâu |
| 華語釋義 | 冤家。意見不合，立場相反的兩方。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 對頭 | tuì-thâu | 冤家。意見不合，立場相反的兩方。 |
部份符合 「tuì-thâu」 有7筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 夯硬篙 |
| 音讀 | giâ-ngē-ko/giâ-ngī-ko |
| 華語釋義 | 唱反調。堅持自己與他人不同的意見。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 對頭誤 |
| 音讀 | tuì-thâu-gōo |
| 華語釋義 | 互相誤解、互相耽誤了對方。 |
| 序號 | 3 |
|---|---|
| 詞目 | 對頭風 |
| 音讀 | tuì-thâu-hong |
| 華語釋義 | 迎面而來的逆風。 |
| 序號 | 4 |
|---|---|
| 詞目 | 對頭親 |
| 音讀 | tuì-thâu-tshin |
| 華語釋義 | 門當戶對的親事。 |
| 序號 | 5 |
|---|---|
| 詞目 | 人𠢕，天咧做對頭。 |
| 音讀 | Lâng gâu, thinn teh tsò tuì-thâu. |
| 華語釋義 | 人有才幹能力，但老天爺偏偏要來做對。感嘆有才幹之人因時運不濟而無法成事。 |
| 序號 | 6 |
|---|---|
| 詞目 | 人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒。 |
| 音讀 | Lâng tshī lâng, tsi̍t ki kut; thinn tshī lâng, puî-tsut-tsut. |
| 華語釋義 | 人養人，瘦巴巴；天養人，胖嘟嘟。意即成事在天，有上天的庇蔭，人才有好日子可以過；如果風不調雨不順，光是靠人的努力，成效也不彰。 |
| 序號 | 7 |
|---|---|
| 詞目 | 千算萬算，毋值天一劃。 |
| 音讀 | Tshian sǹg bān sǹg, m̄-ta̍t thinn tsi̍t ue̍h. |
| 華語釋義 | 形容人百般算計仍敵不過老天爺的輕輕一筆，把之前的努力都一筆勾銷。說明人再如何汲汲營營算計，遇見天災或意外，還是不敵自然的力量。也指人的經營算計不敵命運的捉弄。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 夯硬篙 | giâ-ngē-ko/giâ-ngī-ko | 唱反調。堅持自己與他人不同的意見。 |
| 2 | 對頭誤 | tuì-thâu-gōo | 互相誤解、互相耽誤了對方。 |
| 3 | 對頭風 | tuì-thâu-hong | 迎面而來的逆風。 |
| 4 | 對頭親 | tuì-thâu-tshin | 門當戶對的親事。 |
| 5 | 人𠢕，天咧做對頭。 | Lâng gâu, thinn teh tsò tuì-thâu. | 人有才幹能力，但老天爺偏偏要來做對。感嘆有才幹之人因時運不濟而無法成事。 |
| 6 | 人飼人，一支骨；天飼人，肥朒朒。 | Lâng tshī lâng, tsi̍t ki kut; thinn tshī lâng, puî-tsut-tsut. | 人養人，瘦巴巴；天養人，胖嘟嘟。意即成事在天，有上天的庇蔭，人才有好日子可以過；如果風不調雨不順，光是靠人的努力，成效也不彰。 |
| 7 | 千算萬算，毋值天一劃。 | Tshian sǹg bān sǹg, m̄-ta̍t thinn tsi̍t ue̍h. | 形容人百般算計仍敵不過老天爺的輕輕一筆，把之前的努力都一筆勾銷。說明人再如何汲汲營營算計，遇見天災或意外，還是不敵自然的力量。也指人的經營算計不敵命運的捉弄。 |