用臺灣台語查詞目
完全符合 「tshù-pinn」 有1筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 厝邊 |
| 音讀 | tshù-pinn |
| 華語釋義 | 鄰居。 房子的旁邊、附近。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 厝邊 | tshù-pinn | 鄰居。 房子的旁邊、附近。 |
部份符合 「tshù-pinn」 有7筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 隔壁 |
| 音讀 | keh-piah |
| 華語釋義 | 相隔一個牆壁的空間，或指空間上緊鄰在旁邊。 鄰家、鄰居。居處地點很近的人家。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 厝邊隔壁 |
| 音讀 | tshù-pinn-keh-piah |
| 華語釋義 | 左鄰右舍，街坊鄰居。 |
| 序號 | 3 |
|---|---|
| 詞目 | 厝邊兜 |
| 音讀 | tshù-pinn-tau |
| 華語釋義 | 鄰居。 |
| 序號 | 4 |
|---|---|
| 詞目 | 厝邊頭尾 |
| 音讀 | tshù-pinn-thâu-bué/tshù-pinn-thâu-bé |
| 華語釋義 | 左鄰右舍，街坊鄰居。 |
| 序號 | 5 |
|---|---|
| 詞目 | 買厝，買厝邊。 |
| 音讀 | Bé tshù, bé tshù-pinn. |
| 華語釋義 | 買房子要慎選好鄰居。強調選擇住家時，鄰居的好壞至關重要。 |
| 序號 | 6 |
|---|---|
| 詞目 | 袂生，牽拖厝邊。 |
| 音讀 | Bē sinn, khan-thua tshù-pinn. |
| 華語釋義 | 自己無法生育，卻怪罪鄰居。是用來嘲諷出了問題不自我檢討，卻只會卸責給他人。俗諺多數前後句押韻，以求韻協好記易於傳誦。故前句「生」字取「sinn」音，俾利與「邊pinn」字押韻。 |
| 序號 | 7 |
|---|---|
| 詞目 | 千金買厝，萬金買厝邊。 |
| 音讀 | Tshian-kim bé tshù, bān kim bé tshù-pinn. |
| 華語釋義 | 千金買房子，萬金買好鄰居。形容敦親睦鄰之重要，或指擇鄰而處，好的鄰居對居住品質的影響很大。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 隔壁 | keh-piah | 相隔一個牆壁的空間，或指空間上緊鄰在旁邊。 鄰家、鄰居。居處地點很近的人家。 |
| 2 | 厝邊隔壁 | tshù-pinn-keh-piah | 左鄰右舍，街坊鄰居。 |
| 3 | 厝邊兜 | tshù-pinn-tau | 鄰居。 |
| 4 | 厝邊頭尾 | tshù-pinn-thâu-bué/tshù-pinn-thâu-bé | 左鄰右舍，街坊鄰居。 |
| 5 | 買厝，買厝邊。 | Bé tshù, bé tshù-pinn. | 買房子要慎選好鄰居。強調選擇住家時，鄰居的好壞至關重要。 |
| 6 | 袂生，牽拖厝邊。 | Bē sinn, khan-thua tshù-pinn. | 自己無法生育，卻怪罪鄰居。是用來嘲諷出了問題不自我檢討，卻只會卸責給他人。俗諺多數前後句押韻，以求韻協好記易於傳誦。故前句「生」字取「sinn」音，俾利與「邊pinn」字押韻。 |
| 7 | 千金買厝，萬金買厝邊。 | Tshian-kim bé tshù, bān kim bé tshù-pinn. | 千金買房子，萬金買好鄰居。形容敦親睦鄰之重要，或指擇鄰而處，好的鄰居對居住品質的影響很大。 |