用臺灣台語查詞目
完全符合 「tòng」 有7筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 檔 |
| 音讀 | tóng |
| 華語釋義 | 政府、官署的公文、卷宗。 泛指各種分類保存的文件，以及電腦中的各項組合資料。 檔期。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 凍 |
| 音讀 | 文 tòng |
| 華語釋義 | 結冰。 |
| 序號 | 3 |
|---|---|
| 詞目 | 棟 |
| 音讀 | 文 tòng |
| 華語釋義 | 幢。計算房屋的量詞。 |
| 序號 | 4 |
|---|---|
| 詞目 | 擋替 |
| 音讀 | tòng |
| 華語釋義 | 攔阻。 忍、撐。 使車子停止行進的機件。 |
| 序號 | 5 |
|---|---|
| 詞目 | 噸 |
| 音讀 | tòng |
| 華語釋義 | 計算重量的單位。1噸等於1000公斤。借自日語「トン」。 |
| 序號 | 6 |
|---|---|
| 詞目 | 侗替 |
| 音讀 | tòng |
| 華語釋義 | （單字不成詞者 ，無義項） |
| 序號 | 7 |
|---|---|
| 詞目 | 當 |
| 音讀 | 文 tòng |
| 華語釋義 | （單字不成詞者 ，無義項） |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 檔 | tóng | 政府、官署的公文、卷宗。 泛指各種分類保存的文件，以及電腦中的各項組合資料。 檔期。 |
| 2 | 凍 | 文 tòng | 結冰。 |
| 3 | 棟 | 文 tòng | 幢。計算房屋的量詞。 |
| 4 | 擋替 | tòng | 攔阻。 忍、撐。 使車子停止行進的機件。 |
| 5 | 噸 | tòng | 計算重量的單位。1噸等於1000公斤。借自日語「トン」。 |
| 6 | 侗替 | tòng | （單字不成詞者 ，無義項） |
| 7 | 當 | 文 tòng | （單字不成詞者 ，無義項） |
部份符合 「tòng」 有19筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 跤擋 |
| 音讀 | kha-tòng |
| 華語釋義 | 腳剎車。手剎車叫「手擋」(tshiú-tòng)。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 搝大索 |
| 音讀 | khiú-tuā-soh |
| 華語釋義 | 拔河。 |
| 序號 | 3 |
|---|---|
| 詞目 | 門擋仔 |
| 音讀 | mn̂g-tòng-á |
| 華語釋義 | 門擋。防止開門過猛以保護門後物品的裝置。 |
| 序號 | 4 |
|---|---|
| 詞目 | 適當 |
| 音讀 | sik-tòng |
| 華語釋義 | 切合、妥當。 |
| 序號 | 5 |
|---|---|
| 詞目 | 妥當 |
| 音讀 | thò-tòng |
| 華語釋義 | 穩當、適當。 |
| 序號 | 6 |
|---|---|
| 詞目 | 定當 |
| 音讀 | tīng-tòng |
| 華語釋義 | 穩當。 可靠。 |
| 序號 | 7 |
|---|---|
| 詞目 | 侗戇 |
| 音讀 | tòng-gōng |
| 華語釋義 | 變得愚蠢、無能、呆笨。 笨蛋。愚蠢、呆笨的人。 |
| 序號 | 8 |
|---|---|
| 詞目 | 擋咧 |
| 音讀 | tòng--leh |
| 華語釋義 | 站住、阻止。 |
| 序號 | 9 |
|---|---|
| 詞目 | 當選 |
| 音讀 | tòng-suán |
| 華語釋義 | 選舉時，得到合於法定的多數票而選上。 |
| 序號 | 10 |
|---|---|
| 詞目 | 擋頭 |
| 音讀 | tòng-thâu |
| 華語釋義 | 耐力。可以忍受的程度。 |
| 序號 | 11 |
|---|---|
| 詞目 | 擋恬 |
| 音讀 | tòng-tiām |
| 華語釋義 | 停下來。 |
| 序號 | 12 |
|---|---|
| 詞目 | 當做 |
| 音讀 | tòng-tsò/tòng-tsuè |
| 華語釋義 | 看成、認為。 |
| 序號 | 13 |
|---|---|
| 詞目 | 車擋 |
| 音讀 | tshia-tòng |
| 華語釋義 | 剎車。使車子停止行進的機件。手剎車叫「手擋」(tshiú-tòng)，腳剎車叫「跤擋」(kha-tòng)。 |
| 序號 | 14 |
|---|---|
| 詞目 | 手擋 |
| 音讀 | tshiú-tòng |
| 華語釋義 | 手剎車。 |
| 序號 | 15 |
|---|---|
| 詞目 | 阻擋 |
| 音讀 | tsóo-tòng |
| 華語釋義 | 阻止。阻擾，抵擋。 |
| 序號 | 16 |
|---|---|
| 詞目 | 有擋頭 |
| 音讀 | ū-tòng-thâu |
| 華語釋義 | 有耐力，可以支持很久。 |
| 序號 | 17 |
|---|---|
| 詞目 | 冷凍 |
| 音讀 | líng-tòng |
| 華語釋義 | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 序號 | 18 |
|---|---|
| 詞目 | 凍結 |
| 音讀 | tòng-kiat |
| 華語釋義 | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 序號 | 19 |
|---|---|
| 詞目 | 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 |
| 音讀 | Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng. |
| 華語釋義 | 龍與龍交往，鳳與鳳交往，駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往，不成材的人和不成材的人交往，比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義，也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背，「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味，應注意僅為一種比喻而已。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 跤擋 | kha-tòng | 腳剎車。手剎車叫「手擋」(tshiú-tòng)。 |
| 2 | 搝大索 | khiú-tuā-soh | 拔河。 |
| 3 | 門擋仔 | mn̂g-tòng-á | 門擋。防止開門過猛以保護門後物品的裝置。 |
| 4 | 適當 | sik-tòng | 切合、妥當。 |
| 5 | 妥當 | thò-tòng | 穩當、適當。 |
| 6 | 定當 | tīng-tòng | 穩當。 可靠。 |
| 7 | 侗戇 | tòng-gōng | 變得愚蠢、無能、呆笨。 笨蛋。愚蠢、呆笨的人。 |
| 8 | 擋咧 | tòng--leh | 站住、阻止。 |
| 9 | 當選 | tòng-suán | 選舉時，得到合於法定的多數票而選上。 |
| 10 | 擋頭 | tòng-thâu | 耐力。可以忍受的程度。 |
| 11 | 擋恬 | tòng-tiām | 停下來。 |
| 12 | 當做 | tòng-tsò/tòng-tsuè | 看成、認為。 |
| 13 | 車擋 | tshia-tòng | 剎車。使車子停止行進的機件。手剎車叫「手擋」(tshiú-tòng)，腳剎車叫「跤擋」(kha-tòng)。 |
| 14 | 手擋 | tshiú-tòng | 手剎車。 |
| 15 | 阻擋 | tsóo-tòng | 阻止。阻擾，抵擋。 |
| 16 | 有擋頭 | ū-tòng-thâu | 有耐力，可以支持很久。 |
| 17 | 冷凍 | líng-tòng | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 18 | 凍結 | tòng-kiat | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 19 | 龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。 | Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng. | 龍與龍交往，鳳與鳳交往，駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往，不成材的人和不成材的人交往，比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義，也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背，「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味，應注意僅為一種比喻而已。 |