用臺灣台語查詞目
完全符合 「thâi」 有1筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 刣替 |
| 音讀 | thâi |
| 華語釋義 | 宰殺、屠宰。 割傷。 剖開、切開。指切水果及魚類。 殺價、討價還價。 刪除、畫掉。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 刣替 | thâi | 宰殺、屠宰。 割傷。 剖開、切開。指切水果及魚類。 殺價、討價還價。 刪除、畫掉。 |
部份符合 「thâi」 有12筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 相刣 |
| 音讀 | sio-thâi |
| 華語釋義 | 互相砍殺。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 刣雞教猴 |
| 音讀 | thâi-ke-kà-kâu/thâi-kue-kà-kâu |
| 華語釋義 | 殺雞儆猴、殺一儆百。懲罰一個人以警告其他人服從的權術。 |
| 序號 | 3 |
|---|---|
| 詞目 | 刣死 |
| 音讀 | thâi--sí |
| 華語釋義 | 殺死。 |
| 序號 | 4 |
|---|---|
| 詞目 | 刣頭 |
| 音讀 | thâi-thâu |
| 華語釋義 | 殺頭、砍頭、斬首。 解僱部屬或工人。 |
| 序號 | 5 |
|---|---|
| 詞目 | 好好鱟刣甲屎那流。 |
| 音讀 | Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu. |
| 華語釋義 | 好好的鱟，竟然被宰殺得一團糟。「鱟」是海中的節肢動物，為古代的活化石，個性溫和，被宰殺時也不會掙扎抵抗；「屎那流」指屎尿都流出來了。譏諷人做事不得要領，將簡單之事弄得一團糟。 |
| 序號 | 6 |
|---|---|
| 詞目 | 搖人無才，搖豬無刣。 |
| 音讀 | Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi. |
| 華語釋義 | 身體搖擺不穩重的人，多無才氣；走路搖動不穩的豬，多為病豬不能宰殺。勉勵人應穩重自持。 |
| 序號 | 7 |
|---|---|
| 詞目 | 近廟欺神。 |
| 音讀 | Kīn biō khi sîn. |
| 華語釋義 | 指住在廟旁的百姓，對神的敬意反而不如遠地的人。比喻貴遠賤近。 |
| 序號 | 8 |
|---|---|
| 詞目 | 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 |
| 音讀 | Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò. |
| 華語釋義 | 賠錢的生意沒有人要做，但利益當前，即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。 |
| 序號 | 9 |
|---|---|
| 詞目 | 忍氣求財，激氣相刣。 |
| 音讀 | Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi. |
| 華語釋義 | 忍一時之氣可以求得財利，意氣用事可能招致糾紛，甚至互相殺伐。比喻和氣生財。 |
| 序號 | 10 |
|---|---|
| 詞目 | 膨風水雞刣無肉。 |
| 音讀 | Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah. |
| 華語釋義 | 青蛙腹部充氣鼓起，外表看起來好大，但宰殺後肉很少。譏諷言談誇大不實、常吹牛的人，喜歡說大話，一點本事也沒有。 |
| 序號 | 11 |
|---|---|
| 詞目 | 掃地掃壁角，洗面洗耳空。 |
| 音讀 | Sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang. |
| 華語釋義 | 打掃房間，要注意清潔牆角周圍；洗臉時，要注意耳朵周圍或耳後容易藏污納垢的地方。指做事要澈底實在，不要馬虎隨便。 |
| 序號 | 12 |
|---|---|
| 詞目 | 刣雞教猴。 |
| 音讀 | Thâi ke kà kâu. |
| 華語釋義 | 殺雞給猴子看。比喻用懲罰一個人的辦法來警告別的人。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 相刣 | sio-thâi | 互相砍殺。 |
| 2 | 刣雞教猴 | thâi-ke-kà-kâu/thâi-kue-kà-kâu | 殺雞儆猴、殺一儆百。懲罰一個人以警告其他人服從的權術。 |
| 3 | 刣死 | thâi--sí | 殺死。 |
| 4 | 刣頭 | thâi-thâu | 殺頭、砍頭、斬首。 解僱部屬或工人。 |
| 5 | 好好鱟刣甲屎那流。 | Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu. | 好好的鱟，竟然被宰殺得一團糟。「鱟」是海中的節肢動物，為古代的活化石，個性溫和，被宰殺時也不會掙扎抵抗；「屎那流」指屎尿都流出來了。譏諷人做事不得要領，將簡單之事弄得一團糟。 |
| 6 | 搖人無才，搖豬無刣。 | Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi. | 身體搖擺不穩重的人，多無才氣；走路搖動不穩的豬，多為病豬不能宰殺。勉勵人應穩重自持。 |
| 7 | 近廟欺神。 | Kīn biō khi sîn. | 指住在廟旁的百姓，對神的敬意反而不如遠地的人。比喻貴遠賤近。 |
| 8 | 了錢生理無人做，刣頭生理有人做。 | Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò. | 賠錢的生意沒有人要做，但利益當前，即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。 |
| 9 | 忍氣求財，激氣相刣。 | Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi. | 忍一時之氣可以求得財利，意氣用事可能招致糾紛，甚至互相殺伐。比喻和氣生財。 |
| 10 | 膨風水雞刣無肉。 | Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah. | 青蛙腹部充氣鼓起，外表看起來好大，但宰殺後肉很少。譏諷言談誇大不實、常吹牛的人，喜歡說大話，一點本事也沒有。 |
| 11 | 掃地掃壁角，洗面洗耳空。 | Sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang. | 打掃房間，要注意清潔牆角周圍；洗臉時，要注意耳朵周圍或耳後容易藏污納垢的地方。指做事要澈底實在，不要馬虎隨便。 |
| 12 | 刣雞教猴。 | Thâi ke kà kâu. | 殺雞給猴子看。比喻用懲罰一個人的辦法來警告別的人。 |