|
1
|
馬仔
|
bé-á
|
小馬。
腿子。比喻供人差遣、跑腿的人。
|
|
2
|
馬面
|
bé-bīn
|
馬臉，指人的臉形較長。
指地獄中的鬼卒。
|
|
3
|
馬戲
|
bé-hì
|
原來專指在馬上所做的表演，現在泛稱各種雜技表演。
|
|
4
|
馬花糋
|
bé-hue-tsìnn
|
兩相好，又名雙胞胎。以麵粉製作的油炸甜點。
|
|
5
|
馬鮫
|
bé-ka
|
土托魚、鰆魚。魚名。體長側扁，背部灰綠色，腹部銀白色，身體側面約有五十至六十條褐色橫帶。分布很廣，臺灣盛產於西南沿海，尤其以臺南、高雄沿海及澎湖近海最多。是高級的食用魚類之一。
|
|
6
|
馬齒豆
|
bé-khí-tāu
|
蠶豆。豆類，莖粗大，偶數羽狀複葉，互生。春天開蝶形花，莢果為狹長橢圓形、稍扁平、肥厚、被細毛。種子橢圓形，可食用及入藥，莖葉可作綠肥。
|
|
7
|
馬褂
|
bé-kuà
|
舊時騎馬穿在長袍外面的對襟短褂，原為滿清的服裝，今變成常服或禮服。
|
|
8
|
馬力
|
bé-la̍t
|
計算功率的單位。指單位時間內，測定發動機所做的功。
|
|
9
|
馬鞭
|
bé-pinn
|
驅趕馬匹的鞭子。
|
|
10
|
馬頭
|
bé-thâu
|
魚名。身體呈現長紡錘狀，頭部下側截平，上面則是呈現圓錐形，因為形狀很像馬的頭，所以才稱為「馬頭魚」。
|
|
11
|
馬薺
|
bé-tsî
|
荸薺。根莖類。生於溼地或沼澤，地下莖呈球形，皮黑而厚，肉白，可供食用。
|
|
12
|
馬鞍
|
bé-uann
|
置放在馬背上的坐墊。兩邊高，中間低，方便騎乘。
|
|
13
|
面馬
|
bīn-bé
|
臉形。
|
|
14
|
牛聲馬喉
|
gû-siann-bé-âu
|
破嗓子。形容人歌聲難聽。
大聲吆喝。
|
|
15
|
花條馬
|
hue-tiâu-bé
|
斑馬。
|
|
16
|
野馬
|
iá-bé
|
野生的馬。也用來指稱不受束縛的人。
|
|
17
|
人馬
|
jîn-má/lîn-má
|
兵馬。泛指軍隊和武力裝備，及有相當力量的聚合人群。
|
|
18
|
入心
|
ji̍p-sim/li̍p-sim
|
專心，用心，常做補語。
進入心坎裡，常做補語。
形容接受進去，常做補語。
|
|
19
|
甲馬
|
kah-bé
|
祭祀神明用的紙錢的一種，黃底紅字，上面印有盔甲、弓刀、長靴、或是神馬、馬夫等圖案，用來迎神及送神。
|
|
20
|
跤踏車
|
kha-ta̍h-tshia
|
腳踏車。一種利用雙腳踩踏板前進的兩輪車。
|
|
21
|
徛馬勢
|
khiā-bé-sè/khiā-bé-sì
|
半蹲、蹲馬步。
|
|
22
|
孔明車
|
khóng-bîng-tshia
|
腳踏車。一種利用雙腳踩踏板前進的兩輪車。
|
|
23
|
落屎馬
|
làu-sái-bé
|
罵人飯桶。原來是指拉肚子的馬，引申作沒有用的人。
沒有用。
|
|
24
|
碌硞馬
|
lo̍k-kho̍k-bé
|
指一個四處奔走、非常忙碌的人。
指馬匹跑個不停。「碌硞」是馬跑步的聲音。
小孩子所乘坐的玩具木馬，能夠前後晃動。
|
|
25
|
馬拉松
|
ma-lá-sóng
|
一種長距離賽跑的項目。借自英語marathon。
|
|
26
|
馬鈴薯
|
má-lîng-tsî/má-lîng-tsû
|
洋芋。根莖類。含有豐富澱粉，味道甘美。因為地下塊莖圓形如馬鈴狀，所以稱為「馬鈴薯」。在歐美為主食，臺灣則多作為蔬菜來搭配食用。
|
|
27
|
馬鈴薯片
|
má-lîng-tsî-phìnn/má-lîng-tsû-phìnn
|
洋芋片。
|
|
28
|
馬馬虎虎
|
má-má-hu-hu
|
隨隨便便。形容觀念偏差，做事推拖敷衍的態度。
|
|
29
|
馬西馬西
|
má-se-má-se
|
神志不清。通常用來形容人酒醉不清醒的樣子。
|
|
30
|
馬上
|
má-siōng
|
立刻。
|
|
31
|
蜈蜞釘
|
ngôo-khî-ting
|
馬釘、螞蝗釘。一種用來將二根木頭固定的釘子，通常呈ㄇ字型。
|
|
32
|
貓徙岫
|
niau-suá-siū
|
貓挪窩，因為貓有常常挪窩的習性，因此用來比喻常常搬家或不安於位。
|
|
33
|
惡馬
|
ok-bé
|
兇猛的馬。
|
|
34
|
敗馬
|
pāi-bé
|
出軌、拋錨。車子脫軌或因車胎爆裂而傾倒。
失敗。
|
|
35
|
斑馬
|
pan-bé
|
哺乳動物。馬的一種。毛淡黃或銀白色，身上有二色相間的斑紋，是群棲動物。非洲為主要產地。
|
|
36
|
斑馬線
|
pan-má-suànn
|
畫有斑馬條紋的行人穿越道。
|
|
37
|
白喉
|
pe̍h-âu
|
病名。由白喉桿菌引起的急性傳染病，以咽頭、喉頭為主要患部。症狀包括發燒、咽喉腫脹、失音、呼吸困難或嚴重虛脫等，最明顯的症狀是在咽、喉部位產生一層白膜，故稱為白喉。
|
|
38
|
跑馬
|
pháu-bé
|
騎馬馳騁、遊玩。
賽馬。
|
|
39
|
報馬仔
|
pò-bé-á
|
本來指的是傳遞消息的人，後多用以指告密者、通風報信者。
嘴快、有話藏不住，馬上說出來的人。
|
|
40
|
三跤馬
|
sann-kha-bé
|
三腳架、三角架。用來安放、架設照相機及測量儀器的器具。有三個支柱的架子。
|
|
41
|
砂馬仔
|
sua-bé-á
|
招潮蟹。動物名。最大的特徵是雄蟹擁有一大一小相差懸殊的一對螯。招潮蟹會做出舞動大螯的動作，像是在呼喚潮水似的，所以得名。
|
|
42
|
打馬膠
|
tá-má-ka
|
柏油。
|
|
43
|
打馬膠路
|
tá-má-ka-lōo
|
柏油路。以柏油、砂石等鋪成的道路。
|
|
44
|
今替
|
tann
|
此時、現在。
如今。
剛剛。
|
|
45
|
鐵馬
|
thih-bé
|
腳踏車。一種利用雙腳踩踏板前進的兩輪車。
|
|
46
|
走馬燈
|
tsáu-bé-ting
|
一種有彩繪的燈飾。以木或竹條為軸，圍一個圓筒紙輪，紙輪中放置蠟燭，燭火點燃後，因為紙輪受空氣對流的影響就會旋轉。
|
|
47
|
走赦馬
|
tsáu-sià-bé
|
喪家在喪禮中請道士做法事的時候，道士手裡拿著紙馬紙人，在法壇四周來回遊走，是一種為死者超渡的儀式。
|
|
48
|
蠶豆
|
tshân-tāu
|
豆類。春天開蝶形花，有清香。莢果為狹長橢圓形、稍扁平、肥厚。種子橢圓形，可食用及入藥，莖葉可作綠肥。也稱為「馬齒豆」。
|
|
49
|
出馬
|
tshut-má
|
出面擔當處理事務或與人對抗較量。
|
|
50
|
這馬
|
tsit-má
|
現在。
|
|
51
|
這陣
|
tsit-tsūn
|
現在。當下這個時刻。
|
|
52
|
自轉車
|
tsū-tsuán-tshia
|
腳踏車。一種利用雙腳踩踏板前進的兩輪車。源自日語「自転車（じてんしゃ）」。
|
|
53
|
大食
|
tuā-tsia̍h
|
指食量很大。
|
|
54
|
馬路
|
bé-lōo
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
55
|
馬桶
|
bé-tháng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
56
|
馬車
|
bé-tshia
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
57
|
牛頭馬面
|
gû-thâu bé-bīn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
58
|
海馬
|
hái-bé
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
59
|
騎馬
|
khiâ-bé
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
60
|
羅馬字
|
Lô-má-jī/Lô-má-lī
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
61
|
馬耳東風
|
má-ní-tong-hong
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
62
|
哈馬星
|
Há-má-sing
|
高雄市鼓山(附錄－地名－舊地名)
|
|
63
|
馬卡道
|
Ma-ká-táu
|
高雄輕軌站名
|
|
64
|
馬公市
|
Má-king-tshī
|
澎湖縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
65
|
馬里勿
|
Má-lí-bu̍t
|
花蓮縣鳳林(附錄－地名－舊地名)
|
|
66
|
馬大安
|
Má-tāi-an
|
花蓮縣光復(附錄－地名－舊地名)
|
|
67
|
馬太鞍溪
|
Má-tāi-an-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
68
|
新馬
|
Sin-má
|
火車線站名
|
|
69
|
司馬
|
Su-má
|
附錄－百家姓
|
|
70
|
打馬武窟
|
Tánn-má-bú-khut
|
臺東縣東河(附錄－地名－舊地名)
|
|
71
|
馬四跤也會著觸。
|
Bé sì kha iā ē tio̍h-tak.
|
馬有四條腿，也會因失蹄而跌倒；表示再聰明能幹的人，都會有失意、落魄之時。
|
|
72
|
無牛駛馬。
|
Bô gû sái bé.
|
沒有牛只能用馬匹來替代。形容退而求其次，暫且代用的無奈。
|
|
73
|
戇的也有一項會。
|
Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē.
|
笨的人也有一項他會的才能。比喻天生我才必有用。
|
|
74
|
好心好行，無衫通穿。
|
Hó-sim-hó-hīng, bô sann thang tshīng.
|
心地善良，樂於助人，卻落得衣不蔽體。比喻天道不公，沒有獎勵行善的人。
|
|
75
|
勇勇馬縛佇將軍柱。
|
Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu.
|
「將軍柱」指官府堂前兩旁的大石柱。健壯的馬被綁在將軍柱上，任憑有多大的力氣或多麼善跑也派不上用場。引申為懷才不遇、英雄無用武之地，或指不能知人善任。
|
|
76
|
徛懸山，看馬相踢。
|
Khiā kuân suann, khuànn bé sio-that.
|
站在高岡上，看著山腳下的馬互踢。比喻置身事外，袖手旁觀，有幸災樂禍看好戲之意。
|
|
77
|
行船走馬三分命。
|
Kiânn-tsûn tsáu-bé sann hun miā.
|
航海、騎馬很危險，做這一行的只有三分的存活機會。意謂從事交通運輸行業的人，喪失生命的風險很高。
|
|
78
|
過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。
|
Kuè kiô khah tsē lí kiânn-lōo, tsia̍h iâm khah tsē lí tsia̍h bí.
|
走過的橋比你走過的路還多，吃過的鹽比你吃過的米還多。年長者常以此來自誇經驗豐富，倚老賣老。
|
|
79
|
荏荏馬也有一步踢。
|
Lám-lám bé iā ū tsi̍t pōo that.
|
瘦弱的馬也有踢人的招數。比喻每個人皆有一技之長，天生我材必有用。
|
|
80
|
惡馬惡人騎。
|
Ok bé ok lâng khiâ.
|
意為很難馴服的馬，總會有比牠更凶惡的騎士來馴服。比喻壞人自有比他更凶惡的人來懲治他，即一物剋一物。
|
|
81
|
壽山公園（金馬賓館當代美術館）
|
Siū-suann Kong-hn̂g (Kim-má Pin-kuán Tong-tāi Bí-su̍t-kuán)
|
高雄輕軌站名
|
|
82
|
上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央。
|
Tsiūnn ta̍h-pang, tsiūnn bîn-tshn̂g, bô sé kha khùn tiong-ng.
|
踩上床前的踏板，接著上了床，不但沒洗腳還睡在床中央。比喻得寸進尺，欺人太甚。
|