用臺灣台語查詞目
完全符合 「翁」 有3筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 翁 |
| 音讀 | 白 ang |
| 華語釋義 | 丈夫。女人稱與自己有婚姻關係的男子。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 翁 |
| 音讀 | 文 ong |
| 華語釋義 | （單字不成詞者 ，無義項） |
| 序號 | 3 |
|---|---|
| 詞目 | 翁 |
| 音讀 | Ang |
| 華語釋義 | 附錄－百家姓 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 翁 | 白 ang | 丈夫。女人稱與自己有婚姻關係的男子。 |
| 2 | 翁 | 文 ong | （單字不成詞者 ，無義項） |
| 3 | 翁 | Ang | 附錄－百家姓 |
部份符合 「翁」 有18筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 翁仔某 |
| 音讀 | ang-á-bóo |
| 華語釋義 | 夫妻、夫婦。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 翁仔姐 |
| 音讀 | ang-á-tsiá |
| 華語釋義 | 夫妻、夫婦。 |
| 序號 | 3 |
|---|---|
| 詞目 | 翁某 |
| 音讀 | ang-bóo |
| 華語釋義 | 夫妻、夫婦、伉儷。 |
| 序號 | 4 |
|---|---|
| 詞目 | 翁婿 |
| 音讀 | ang-sài |
| 華語釋義 | 丈夫。稱謂。妻子對他人稱自己的丈夫。 |
| 序號 | 5 |
|---|---|
| 詞目 | 海翁 |
| 音讀 | hái-ang |
| 華語釋義 | 鯨魚。哺乳類動物，外形像魚，但用肺呼吸，是現今世界上最大的動物。生活在海洋，胎生，鼻孔在頭頂上，所以常露出水面呼吸。 |
| 序號 | 6 |
|---|---|
| 詞目 | 夫婦 |
| 音讀 | hu-hū |
| 華語釋義 | 夫妻。 |
| 序號 | 7 |
|---|---|
| 詞目 | 夫妻 |
| 音讀 | hu-tshe |
| 華語釋義 | 夫婦。 |
| 序號 | 8 |
|---|---|
| 詞目 | 雞鵤 |
| 音讀 | ke-kak/kue-kak |
| 華語釋義 | 未成熟的公雞。常見家禽的一種，雄性未成熟的雞。 |
| 序號 | 9 |
|---|---|
| 詞目 | 雞公 |
| 音讀 | ke-kang/kue-kang |
| 華語釋義 | 公雞。 |
| 序號 | 10 |
|---|---|
| 詞目 | 嫁翁 |
| 音讀 | kè-ang |
| 華語釋義 | 出嫁。女子結婚嫁人。 |
| 序號 | 11 |
|---|---|
| 詞目 | 釣魚翁 |
| 音讀 | tiò-hî-ang/tiò-hû-ang |
| 華語釋義 | 翠鳥、魚狗。禽鳥類。臺灣地區常見留鳥的一種。大多棲息於平地至山麓、丘陵之溪流、池塘、湖沼等地。常單獨棲坐於離水面不高樹枝上，若發現魚蝦出現即刻入水捕捉，以喙尖咬緊其頭部，在樹幹上敲打後嚥食。 |
| 序號 | 12 |
|---|---|
| 詞目 | 指頭拇公 |
| 音讀 | tsíng-thâu-bú-kong |
| 華語釋義 | 大拇指。 |
| 序號 | 13 |
|---|---|
| 詞目 | 前翁 |
| 音讀 | tsîng-ang |
| 華語釋義 | 前夫。前任的丈夫。 |
| 序號 | 14 |
|---|---|
| 詞目 | 招翁 |
| 音讀 | tsio-ang |
| 華語釋義 | 招夫婿。招贅或招人為婿。 |
| 序號 | 15 |
|---|---|
| 詞目 | 大頭拇 |
| 音讀 | tuā-thâu-bú |
| 華語釋義 | 大拇指。 |
| 序號 | 16 |
|---|---|
| 詞目 | 翁仔某是相欠債。 |
| 音讀 | Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè. |
| 華語釋義 | 今世有緣結為夫妻，乃因前世因果，互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時，常用這句話來勸雙方姻緣前定，應以和為貴。 |
| 序號 | 17 |
|---|---|
| 詞目 | 翁某若仝心，烏塗變成金。 |
| 音讀 | Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim. |
| 華語釋義 | 夫妻若同心協力，沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧，一起努力，任何事都可成就。 |
| 序號 | 18 |
|---|---|
| 詞目 | 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 |
| 音讀 | Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin. |
| 華語釋義 | 夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親，「拋捙輪」是翻筋斗，這裡指老母親跌倒了在地上打滾，子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛，置年邁雙親於不顧。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 翁仔某 | ang-á-bóo | 夫妻、夫婦。 |
| 2 | 翁仔姐 | ang-á-tsiá | 夫妻、夫婦。 |
| 3 | 翁某 | ang-bóo | 夫妻、夫婦、伉儷。 |
| 4 | 翁婿 | ang-sài | 丈夫。稱謂。妻子對他人稱自己的丈夫。 |
| 5 | 海翁 | hái-ang | 鯨魚。哺乳類動物，外形像魚，但用肺呼吸，是現今世界上最大的動物。生活在海洋，胎生，鼻孔在頭頂上，所以常露出水面呼吸。 |
| 6 | 夫婦 | hu-hū | 夫妻。 |
| 7 | 夫妻 | hu-tshe | 夫婦。 |
| 8 | 雞鵤 | ke-kak/kue-kak | 未成熟的公雞。常見家禽的一種，雄性未成熟的雞。 |
| 9 | 雞公 | ke-kang/kue-kang | 公雞。 |
| 10 | 嫁翁 | kè-ang | 出嫁。女子結婚嫁人。 |
| 11 | 釣魚翁 | tiò-hî-ang/tiò-hû-ang | 翠鳥、魚狗。禽鳥類。臺灣地區常見留鳥的一種。大多棲息於平地至山麓、丘陵之溪流、池塘、湖沼等地。常單獨棲坐於離水面不高樹枝上，若發現魚蝦出現即刻入水捕捉，以喙尖咬緊其頭部，在樹幹上敲打後嚥食。 |
| 12 | 指頭拇公 | tsíng-thâu-bú-kong | 大拇指。 |
| 13 | 前翁 | tsîng-ang | 前夫。前任的丈夫。 |
| 14 | 招翁 | tsio-ang | 招夫婿。招贅或招人為婿。 |
| 15 | 大頭拇 | tuā-thâu-bú | 大拇指。 |
| 16 | 翁仔某是相欠債。 | Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè. | 今世有緣結為夫妻，乃因前世因果，互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時，常用這句話來勸雙方姻緣前定，應以和為貴。 |
| 17 | 翁某若仝心，烏塗變成金。 | Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim. | 夫妻若同心協力，沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧，一起努力，任何事都可成就。 |
| 18 | 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 | Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin. | 夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親，「拋捙輪」是翻筋斗，這裡指老母親跌倒了在地上打滾，子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛，置年邁雙親於不顧。 |