1
|
翁
|
白
ang
|
丈夫。女人稱與自己有婚姻關係的男子。
|
2
|
䆀猴
|
bái-kâu
|
形容長得極為醜陋或很難應付。
不容易應付的人。
|
3
|
無某無猴
|
bô-bóo-bô-kâu
|
單身、沒有家累。指一個人沒有妻子兒女。
|
4
|
無細膩
|
bô-sè-jī/bô-suè-lī
|
不小心。
不客氣。
|
5
|
矮仔冬瓜
|
é-á-tang-kue/ué-á-tang-kue
|
矮冬瓜。對矮小的人的謔稱。
|
6
|
戇猴
|
gōng-kâu
|
傻瓜、傻人。
|
7
|
蝦猴
|
hê-kâu
|
蝦蛄。甲殼類。形狀像蝦子而較為扁平,身體長一到三十公分不等,第二對胸肢特別大,全體淡黃微綠,放入沸水中,即成淡紫色。生於淺海的泥沙中,可供食用。目前臺灣只有鹿港地區有人專門抓來煮熟販售。一般都用鹽漬處理,所以味道十分鹹,鹿港地區就流行一句諺語:「一隻蝦猴配三碗糜。」(Tsi̍t tsiah hê-kâu phèr sann uánn bêr.)
|
8
|
猴囡仔
|
kâu-gín-á
|
臭小子。對小孩子戲謔輕視的稱呼,有時用在對自己子女之謙稱。
|
9
|
猴戲
|
kâu-hì
|
耍猴兒。用猴子來進行表演的雜耍。
|
10
|
猴山仔
|
kâu-san--á
|
猴子。哺乳動物。
指小孩沒定性,像猴子一樣。
|
11
|
猴死囡仔
|
kâu-sí-gín-á
|
兔崽子、搗蛋鬼,咒罵頑皮搗蛋的小孩子。
|
12
|
猴齊天
|
Kâu Tsê-thian
|
指西遊記裡頭的孫悟空。
稱呼好動、喜歡惡作劇的人。
|
13
|
牽猴仔
|
khan-kâu-á
|
皮條客。為男女雙方媒介色情,拉攏不正當關係的牽合人。
掮客、經紀人。是以獨立第三者的立場,媒介他人間商業上的交易,而收取佣金的中間商人。
|
14
|
牽公
|
khan-kong
|
拉皮條。為賺取佣金,拉攏男女雙方進行不正當媾合的行為。
|
15
|
契兄
|
khè-hiann/khuè-hiann
|
情夫、姘夫。與已婚女性發生姦情的男性。
|
16
|
金絲猴
|
kim-si-kâu
|
金絲猴。動物名。哺乳綱靈長目。身體瘦長,約七十公分。毛灰黃色,鼻孔向上,尾巴很長。背部有富光澤長毛,可達一尺餘長。行動敏捷,生活於高山的大樹上,為中國特有的珍貴動物。
有錢客人;引申指有錢的姘夫或嫖客。
|
17
|
謹慎
|
kín-sīn
|
對自己的言行或外界事務格外小心仔細,以避免有不利或不幸的事情發生。
|
18
|
老猴
|
lāu-kâu
|
蔑視年長者的粗俗用語。
為人妻者向外人戲稱自己的丈夫的說法。
|
19
|
掠猴
|
lia̍h-kâu
|
捉姦。
|
20
|
躼跤蠓
|
lò-kha-báng
|
大蚊。俗稱長腳蚊,看似蚊子,但相對較大,六隻腳纖細又長。大蚊並不會吸血,有的只吸食水分,有的吸食植物汁液,有的吸食花蜜。
高個子。稱身材高的人。
|
21
|
毋成猴
|
m̄-tsiânn-kâu
|
不像樣。形容人不像人,猴子不像猴子。語氣上比「毋成人」(m̄-tsiânn-lâng)戲謔。
有可愛、讚揚之意。
|
22
|
麵猴
|
mī-kâu
|
麵疙瘩。
|
23
|
皮猴戲
|
phuê-kâu-hì/phê-kâu-hì
|
皮影戲。以紙或皮製成人物剪影「皮尪仔」,借燈光投影在布幕上來表演故事的戲劇,其內容多取材通俗章回小說。
|
24
|
變猴弄
|
pìnn-kâu-lāng
|
耍猴戲。由訓練者指揮已經馴服的猴子表演的雜耍。
使花招作弄人。
|
25
|
變弄
|
pìnn-lāng
|
玩把戲、戲弄、耍弄。
當做玩具玩弄。
玩弄詭計。
|
26
|
半丁
|
puànn-ting
|
不成材的人。
病夫。體質孱弱容易生病的人。
|
27
|
瘦猴
|
sán-kâu
|
戲稱人瘦得像猴子。
|
28
|
細膩
|
sè-jī/suè-lī
|
做事小心謹慎。
客氣。
|
29
|
蟋蟀仔
|
sih-sut-á
|
蟋蟀。昆蟲名。黑褐色,觸角很長,後腿粗大,善於跳躍。只有公蟋蟀才被養來做競鬥用。
|
30
|
小心
|
sió-sim
|
注意、留意。
|
31
|
刣雞教猴
|
thâi-ke-kà-kâu/thâi-kue-kà-kâu
|
殺雞儆猴、殺一儆百。懲罰一個人以警告其他人服從的權術。
|
32
|
吊猴
|
tiàu-kâu
|
買東西的時候沒錢可付,會像猴子一樣被吊起來,被人留難。
有婦之夫偷情被抓而被吊起來。
|
33
|
著猴
|
tio̍h-kâu
|
罵人舉止如猴子般不正經。
猴急。罵人動作太快太急如猴子一般。
病名。因為營養不良或寄生蟲所引起,有消化不良、腹痛、面色灰白、貧血等症狀。
|
34
|
杜猴
|
tōo-kâu
|
蟋蟀。昆蟲名。體型圓長,為黑褐色,觸角細長,後肢長大,很會跳躍。雄蟲翅膀上有發聲器,是利用兩翅摩擦發出聲音的。生性好鬥、怕光,會躲藏在泥土中或石礫下,以植物為食,是農作物的害蟲。
|
35
|
杜伯仔
|
tōo-peh-á
|
螻蛄。昆蟲名。身長約三公分,全身為褐色,體形較圓。前肢粗扁有力,擅長掘地,生活在泥土中。除了捕抓小型蟲子為食,也會吃農作物的嫩莖,因此被視為害蟲。
|
36
|
草猴
|
tsháu-kâu
|
螳螂。昆蟲名。全身綠色或土黃色,身體長,腹部肥大,頭呈三角形,前肢有棘刺,呈鎌刀狀。因為捕食害蟲有益於農業,所以屬於益蟲。
|
37
|
生猴
|
tshenn-kâu/tshinn-kâu
|
急性子、冒失、慌張。形容人個性急躁、魯莽或做事粗率、不謹慎。
生手、新手。指剛進職場,對某種事務的經驗或技術不純熟的人。
|
38
|
生狂
|
tshenn-kông/tshinn-kông
|
做事慌慌張張的樣子。
|
39
|
茈鳥仔
|
tsínn-tsiáu-á
|
指對事物或工作尚不熟悉、缺乏經驗的新人。
指無經驗的少年人。
|
40
|
注意
|
tsù-ì
|
小心、留意。
|
41
|
阿猴
|
A-kâu
|
屏東(附錄-地名-舊地名)
|
42
|
猴硐
|
Kâu-tōng-á
|
火車線站名
|
43
|
猴樹港
|
Kâu-tshiū-káng
|
嘉義縣東石(附錄-地名-舊地名)
|
44
|
䆀猴𠢕欠數。
|
Bái-kâu gâu khiàm-siàu.
|
難纏的客人愛賒帳。形容人外型不佳又愛賒帳。
|
45
|
猴也會跋落樹跤。
|
Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha.
|
猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富,動作再熟練的人,也有失手的時候,喻人不可大意。
|
46
|
仙拚仙,害死猴齊天。
|
Sian piànn sian, hāi-sí Kâu Tsê-thian.
|
眾仙人互相爭鬥,反而害一旁的孫悟空受到牽連。比喻兩方拼鬥,卻禍延無辜的第三者,亦即殃及池魚。
|
47
|
刣雞教猴。
|
Thâi ke kà kâu.
|
殺雞給猴子看。比喻用懲罰一個人的辦法來警告別的人。
|