|
1
|
攑香綴拜
|
gia̍h-hiunn-tuè-pài/gia̍h-hiunn-tè-pài
|
無主見的人盲目跟隨他人行事。
|
|
2
|
呼請
|
hoo-tshiánn
|
呼叫請求、召喚請求。
用某種儀式召請神明或祖先降臨。
|
|
3
|
行春
|
kiânn-tshun
|
拜年。過年時到親友家拜訪。這是較古雅的說法，現在也用「拜年」(pài-nî)。
踏青。春天時到郊外散步遊玩。
|
|
4
|
結拜
|
kiat-pài
|
因感情好或有共同目的，相約成為異姓兄弟姊妹。
|
|
5
|
跪拜
|
kuī-pài
|
跪而叩首的敬禮。
|
|
6
|
禮拜
|
lé-pài
|
星期。
特指星期天。
敬拜神。
|
|
7
|
禮拜日
|
lé-pài-ji̍t/lé-pài-li̍t
|
星期天、星期日，簡稱為「禮拜」。
|
|
8
|
禮拜堂
|
lé-pài-tn̂g
|
教堂。
|
|
9
|
拜候
|
pài-hāu
|
拜訪問候。
領教。武俠劇中，兩人要打鬥的時候，一方說「領教」，另一方就要說「拜候」。
|
|
10
|
拜訪
|
pài-hóng
|
訪問、造訪。
|
|
11
|
拜一
|
pài-it
|
星期一。
|
|
12
|
拜公媽
|
pài kong-má
|
祭拜祖先。
|
|
13
|
拜六
|
pài-la̍k
|
星期六。星期一至星期五依序為拜一(pài-it)、拜二(pài-jī)、拜三(pài-sann)、拜四(pài-sì)、拜五(pài-gōo)。
|
|
14
|
拜年
|
pài-nî
|
指新年期間親友互相往來道賀。
|
|
15
|
拜拜
|
pài-pài
|
祭拜。
|
|
16
|
拜佛
|
pài-pu̍t
|
禮佛，參拜神佛。
|
|
17
|
拜託
|
pài-thok
|
非常恭敬的請託別人幫助。
|
|
18
|
拜堂
|
pài-tn̂g
|
結婚。舊式婚禮，新郎新娘一起舉行參拜天地、父母公婆的儀式，也叫拜天地。
禮拜堂、教堂。
|
|
19
|
拜請
|
pài-tshiánn
|
恭敬地迎請神佛的降臨。
|
|
20
|
培墓
|
puē-bōng/puē-bōo
|
掃墓。
|
|
21
|
崇拜
|
tsông-pài
|
敬仰佩服。
|
|
22
|
換帖的
|
uānn-thiap--ê
|
結拜兄弟、拜把兄弟。朋友間因為感情親密而結拜成義兄弟，以求患難時能夠相助，有時也有女性參加。結拜時要互相交換庚帖和相關家族資料，並且將結拜的原因書寫下來，通常會拜請關聖帝君做見證，這種習俗在臺灣早期很盛行。
|
|
23
|
拜會
|
pài-huē
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
24
|
拜票
|
pài-phiò
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
25
|
祭拜
|
tsè-pài
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
26
|
在生一粒豆，較贏死了拜豬頭。
|
Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu.
|
父母健在的時候吃兒女孝敬的一顆豆子，勝過去世後兒女才以豬頭來祭拜。提醒人行孝要及時；又指死後子女以盛大喪禮祭拜，雖是風光，卻不如父母在生時略盡奉養之責，只有生前奉養才是真的孝順。傳統禮俗，父母去世時，要準備豬頭做祭拜的大牲禮。
|
|
27
|
食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。
|
Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu.
|
吃水果，要拜謝樹根；吃米飯，要拜謝田地。指人要懂得感恩，飲水思源，不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭」一句。
|
|
28
|
一樣米飼百樣人。
|
Tsi̍t iūnn bí tshī pah iūnn lâng.
|
一種米養百種人。人的食物差異不大，但人的個性千差萬別。比喻這個社會上有著各式各樣、形形色色的人。
|
|
29
|
一粒米，百粒汗。
|
Tsi̍t lia̍p bí, pah lia̍p kuānn.
|
每一粒米都是農夫流下許多汗水，辛苦栽種出來的。指農夫種田辛勞，糧食得來不易，勸人不要任意浪費。
|