|
1
|
兄弟
|
hiann-tī
|
男子同胞先出生的稱為「兄」，後出生的稱為「弟」，兄弟即哥哥和弟弟。
泛指意氣相投的朋友。
特指黑社會人物。
|
|
2
|
兄弟姊妹
|
hiann-tī-tsí-muē/hiann-tī-tsí-bē
|
同胞手足。
在對大眾演說、講話時用來稱呼聽眾。
|
|
3
|
好兄弟
|
hó-hiann-tī
|
好朋友。交情深的朋友，彼此情誼深厚，如一家人。
孤魂野鬼、遊魂。
|
|
4
|
表兄弟
|
piáu-hiann-tī
|
稱謂。用來稱呼姑媽、舅舅、姨媽的兒子，年紀比自己大的稱為「表兄」，比自己小的稱為「表小弟」。
|
|
5
|
表小弟
|
piáu-sió-tī
|
表弟。稱謂。用來稱呼姑媽、姨媽、舅舅的兒子，而且年紀比自己小的。
|
|
6
|
小弟
|
sió-tī
|
稱謂。稱最年幼的弟弟或泛稱弟弟。
男人對平輩的自謙稱詞。
稱呼年齡比自己小的男子。
|
|
7
|
弟婦仔
|
tē-hū-á
|
弟媳婦。稱謂。稱弟弟的妻子。
|
|
8
|
弟子
|
tē-tsú
|
學生、門徒。
宗教上指信徒、信者。
|
|
9
|
陣頭
|
tīn-thâu
|
遊行隊伍。民俗節慶時，參加表演的業餘樂團或遊藝團體。臺灣地區廟會時，常見的「陣頭」有「南管」(lâm-kuán)、「北管」(pak-kuán)、「宋江陣」(Sòng-kang-tīn)、「車鼓陣」(tshia-kóo-tīn)、「蜈蚣閣」(giâ-kang-koh)等。
|
|
10
|
徒弟
|
tôo-tē
|
門生、學徒。指跟從師傅學習的人。
|
|
11
|
姐弟仔
|
tsiá-tē-á
|
姊弟。
|
|
12
|
叔伯兄弟
|
tsik-peh-hiann-tī
|
堂兄弟。稱謂。稱父親兄弟的兒子。
|
|
13
|
子弟
|
tsú-tē
|
後生小輩。
子嗣。
|
|
14
|
子弟戲
|
tsú-tē-hì
|
由農村子弟組成演出的臺灣傳統戲曲，主要為北管，為業餘性質，在廟宇慶典中伴奏或演出。
|
|
15
|
兄弟若仝心，烏塗變成金。
|
Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
|
兄弟若能同心，黑土也能變黃金。意謂兄弟同心耕作，可種出大量作物，賺足金錢，就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣。鼓勵手足之間應通力合作，便能得到耀眼的成果。
|
|
16
|
好田地不如好子弟。
|
Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē.
|
擁有良田，不如栽培良好的子孫。意即土地、財富固然重要，但子孫的人品與才學，比財富更有價值。
|
|
17
|
日頭赤焱焱，隨人顧性命。
|
Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî-lâng kòo sènn-miā.
|
在熾熱的陽光底下，每個人以保全自己的性命為要，已無暇顧及他人。形容人遇到患難或在艱困的環境裡，以顧全自己為先。
|
|
18
|
拍虎掠賊也著親兄弟。
|
Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.
|
打老虎和捉賊都是危及性命的事情，只有親兄弟才能齊力同心，一同出生入死。喻手足之情最為可靠。
|
|
19
|
神明興，弟子窮。
|
Sîn-bîng hing, tē-tsú kîng.
|
神明香火興旺，信徒便窮困。勸人敬拜神明花費要節制，以免導致生活困窘。
|
|
20
|
收瀾收離離，明年招小弟。
|
Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī.
|
收口水收得乾乾淨淨，明年又可以招來一個小弟弟。臺灣民間習俗，嬰兒出生滿四個月的那一天，要舉行「收瀾」（收涎）的儀式，當天用紅線把12塊、24塊或48塊中間有圓孔的小餅乾串在嬰兒頸上，由母親抱著到親友鄰居處走動，親友掰下一塊口酥餅，在嬰兒嘴邊擦一、兩下，口中就一邊唸著這句吉祥話。過去農業社會重男輕女，故以「招小弟」祝福其家可再添男丁。
|