用臺灣台語查詞目
完全符合 「借」 有2筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 借 |
| 音讀 | 白 tsioh |
| 華語釋義 | 兩個人之間借貸關係的總稱。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 借 |
| 音讀 | 文 tsià |
| 華語釋義 | （單字不成詞者 ，無義項） |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 借 | 白 tsioh | 兩個人之間借貸關係的總稱。 |
| 2 | 借 | 文 tsià | （單字不成詞者 ，無義項） |
部份符合 「借」 有14筆
| 序號 | 1 |
|---|---|
| 詞目 | 相借問 |
| 音讀 | sio-tsioh-mn̄g |
| 華語釋義 | 打招呼、寒喧。互相打招呼問候。 |
| 序號 | 2 |
|---|---|
| 詞目 | 相借喙 |
| 音讀 | sio-tsioh-tshuì |
| 華語釋義 | 打招呼。 |
| 序號 | 3 |
|---|---|
| 詞目 | 借用 |
| 音讀 | tsioh-iōng |
| 華語釋義 | 暫時使用。 |
| 序號 | 4 |
|---|---|
| 詞目 | 借字 |
| 音讀 | tsioh-jī/tsioh-lī |
| 華語釋義 | 借貸財物的憑證，由出借人保存。 |
| 序號 | 5 |
|---|---|
| 詞目 | 借過 |
| 音讀 | tsioh-kuè/tsioh-kè |
| 華語釋義 | 請求讓路的客套話。 |
| 序號 | 6 |
|---|---|
| 詞目 | 借人 |
| 音讀 | tsioh--lâng |
| 華語釋義 | 將東西借給別人。 |
| 序號 | 7 |
|---|---|
| 詞目 | 借問 |
| 音讀 | tsioh-mn̄g |
| 華語釋義 | 請問。向對方討教、請問的客套話。 |
| 序號 | 8 |
|---|---|
| 詞目 | 借錢 |
| 音讀 | tsioh tsînn |
| 華語釋義 | 借用金錢款項。 |
| 序號 | 9 |
|---|---|
| 詞目 | 借蹛 |
| 音讀 | tsioh-tuà |
| 華語釋義 | 借住、寓居。暫時借住某一個地方。 |
| 序號 | 10 |
|---|---|
| 詞目 | 借款 |
| 音讀 | tsioh-khuán |
| 華語釋義 | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 序號 | 11 |
|---|---|
| 詞目 | 罔趁較袂散。 |
| 音讀 | Bóng thàn khah bē sàn. |
| 華語釋義 | 多少賺一點，才不致於陷入窮困。說明即使利潤非常小，也應積極賺取。 |
| 序號 | 12 |
|---|---|
| 詞目 | 共天公借膽。 |
| 音讀 | Kā Thinn-kong tsioh tánn. |
| 華語釋義 | 向老天爺借膽。用於形容人突然膽大包天，做出平常不敢做的事。 |
| 序號 | 13 |
|---|---|
| 詞目 | 歹竹出好筍。 |
| 音讀 | Pháinn tik tshut hó sún. |
| 華語釋義 | 壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。 |
| 序號 | 14 |
|---|---|
| 詞目 | 歹竹出好筍，好竹出痀崙。 |
| 音讀 | Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún. |
| 華語釋義 | 不好的竹子生出好的筍子，好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代，富貴之人也會出不成才的子孫。 |
| 序號 | 詞目 | 音讀 | 華語釋義 |
|---|---|---|---|
| 1 | 相借問 | sio-tsioh-mn̄g | 打招呼、寒喧。互相打招呼問候。 |
| 2 | 相借喙 | sio-tsioh-tshuì | 打招呼。 |
| 3 | 借用 | tsioh-iōng | 暫時使用。 |
| 4 | 借字 | tsioh-jī/tsioh-lī | 借貸財物的憑證，由出借人保存。 |
| 5 | 借過 | tsioh-kuè/tsioh-kè | 請求讓路的客套話。 |
| 6 | 借人 | tsioh--lâng | 將東西借給別人。 |
| 7 | 借問 | tsioh-mn̄g | 請問。向對方討教、請問的客套話。 |
| 8 | 借錢 | tsioh tsînn | 借用金錢款項。 |
| 9 | 借蹛 | tsioh-tuà | 借住、寓居。暫時借住某一個地方。 |
| 10 | 借款 | tsioh-khuán | （臺華共同詞 ，無義項） |
| 11 | 罔趁較袂散。 | Bóng thàn khah bē sàn. | 多少賺一點，才不致於陷入窮困。說明即使利潤非常小，也應積極賺取。 |
| 12 | 共天公借膽。 | Kā Thinn-kong tsioh tánn. | 向老天爺借膽。用於形容人突然膽大包天，做出平常不敢做的事。 |
| 13 | 歹竹出好筍。 | Pháinn tik tshut hó sún. | 壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。 |
| 14 | 歹竹出好筍，好竹出痀崙。 | Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún. | 不好的竹子生出好的筍子，好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代，富貴之人也會出不成才的子孫。 |